1 00:02:45,582 --> 00:02:47,250 [CHATTERING AND LAUGHING] 2 00:02:47,417 --> 00:02:51,588 WOMAN [SINGING OVER RADIO]: Land that I love 3 00:02:51,755 --> 00:02:56,509 Stand beside her And guide her through the night 4 00:02:56,676 --> 00:02:58,011 [FOOTSTEPS] 5 00:02:58,178 --> 00:03:01,431 With a light from above 6 00:03:01,598 --> 00:03:03,099 From the mountains 7 00:03:03,266 --> 00:03:04,434 [GLASS SHATTERING] 8 00:03:04,601 --> 00:03:10,607 To the prairies To the oceans white with foam 9 00:03:12,025 --> 00:03:16,196 God bless America 10 00:03:16,363 --> 00:03:21,242 My home sweet home 11 00:03:21,951 --> 00:03:25,413 God bless America 12 00:03:25,955 --> 00:03:27,165 [DOOR OPENS] 13 00:03:27,332 --> 00:03:30,835 Land that I love 14 00:03:31,002 --> 00:03:35,799 Stand beside her And guide her 15 00:03:35,965 --> 00:03:39,969 Through the night With a light from above 16 00:03:40,136 --> 00:03:41,179 [DOOR CLOSES] 17 00:03:41,346 --> 00:03:44,557 From the mountains 18 00:03:45,392 --> 00:03:47,560 To the prairies 19 00:03:47,727 --> 00:03:50,522 [LIGHT SWITCH CLICKING] 20 00:03:50,688 --> 00:03:57,112 To the oceans white with foam 21 00:03:58,446 --> 00:04:05,537 God bless America 22 00:04:05,703 --> 00:04:07,330 [SCREWING LIGHT BULB] 23 00:04:07,497 --> 00:04:16,631 My home sweet home 24 00:04:16,965 --> 00:04:19,843 From the mountains 25 00:04:20,552 --> 00:04:23,847 To the prairies 26 00:04:24,013 --> 00:04:30,353 To the oceans white with foam 27 00:04:30,520 --> 00:04:31,688 [YELLS] 28 00:04:32,147 --> 00:04:38,736 God bless America 29 00:04:39,612 --> 00:04:42,866 My home 30 00:04:43,032 --> 00:04:46,744 Where is he? Where is he hiding? 31 00:04:50,206 --> 00:04:54,544 I don't know. I've been looking for him since yesterday. 32 00:04:54,711 --> 00:04:57,714 Aah! Oh. 33 00:04:59,507 --> 00:05:02,927 I'm gonna ask you for the last time. Where is he? 34 00:05:03,887 --> 00:05:05,930 I don't know. 35 00:05:09,142 --> 00:05:10,852 What are you gonna do to him? 36 00:05:11,019 --> 00:05:12,437 [GUN COCKS] 37 00:05:14,898 --> 00:05:16,399 [GROANING] 38 00:05:28,870 --> 00:05:31,456 You stay here in case that rat shows up. 39 00:05:31,623 --> 00:05:33,374 Okay. 40 00:05:41,132 --> 00:05:43,134 [GRUNTING] 41 00:05:46,596 --> 00:05:48,932 [GASPING] 42 00:05:50,433 --> 00:05:53,603 BEEFY: Who you protecting, you dumb asshole? 43 00:05:53,978 --> 00:05:57,315 A stoolie who rats on his own friends? 44 00:06:00,944 --> 00:06:03,488 They were your friends too. 45 00:06:09,702 --> 00:06:13,623 TRIGGER: I got it. You wanna end up like that bitch, huh? 46 00:06:16,501 --> 00:06:18,503 [AIR HISSING] 47 00:06:22,465 --> 00:06:25,301 [MUFFLED GRUNTS] 48 00:06:27,720 --> 00:06:31,975 At Chun Lao's. Chinese theater. 49 00:06:39,190 --> 00:06:42,318 You stay here with this barrel of shit. 50 00:06:46,990 --> 00:06:49,617 [TRADITIONAL CHINESE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 51 00:07:58,102 --> 00:08:01,230 [BOTH SPEAKING IN CHINESE] 52 00:08:03,650 --> 00:08:10,198 Noodles. Noodles. Noodles. 53 00:08:28,257 --> 00:08:30,551 Uh-- 54 00:08:53,866 --> 00:08:55,159 [PHONE RINGS] 55 00:09:03,084 --> 00:09:04,293 MAN: Easy, easy... 56 00:09:04,460 --> 00:09:08,172 [PHONE RINGING] 57 00:09:37,326 --> 00:09:40,163 [SIREN WAILING] 58 00:09:45,585 --> 00:09:48,212 [PHONE RINGING] 59 00:09:48,671 --> 00:09:51,507 [MAN SHOUTING] 60 00:11:20,054 --> 00:11:24,559 [BAND PLAYING SLOW JAZZ MUSIC] 61 00:11:28,354 --> 00:11:31,023 [PHONE RINGS] 62 00:11:38,906 --> 00:11:40,783 [INAUDIBLE DIALOGUE] 63 00:11:40,950 --> 00:11:42,952 [BAND PLAYING UP-TEMPO JAZZ MUSIC] 64 00:12:09,145 --> 00:12:11,147 [PHONE RINGS] 65 00:12:19,447 --> 00:12:21,991 [PHONE CONTINUES RINGING] 66 00:12:28,289 --> 00:12:30,958 [LINE RINGS] 67 00:12:33,002 --> 00:12:35,671 [RINGING] 68 00:12:53,564 --> 00:12:55,900 [TRADITIONAL CHINESE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 69 00:13:43,280 --> 00:13:46,158 [MAN & WOMAN MOANING] 70 00:14:38,627 --> 00:14:40,629 This way. Hurry! 71 00:14:40,796 --> 00:14:44,216 There down. Mott Street. Go. Go. Go. 72 00:15:36,560 --> 00:15:38,145 [LOCK CLICKS] 73 00:15:56,789 --> 00:15:58,207 [LOCK CLICKS] 74 00:16:18,978 --> 00:16:21,689 [ELEVATOR WHIRRING] 75 00:16:50,217 --> 00:16:51,927 [GROANS] 76 00:17:18,078 --> 00:17:20,748 [PANTING] 77 00:17:33,302 --> 00:17:35,012 [GUNSHOT] 78 00:17:38,265 --> 00:17:39,308 [THUD] 79 00:17:47,691 --> 00:17:48,901 Noodles. 80 00:17:54,531 --> 00:17:56,784 Noodles. 81 00:17:59,828 --> 00:18:01,914 Noodles. 82 00:18:02,122 --> 00:18:04,124 Untie me. 83 00:18:04,291 --> 00:18:08,671 Stay that way. No, stay. I want them to know I did it. 84 00:18:11,006 --> 00:18:14,969 MOE: Where you going? NOODLES: I'm gonna go get Eve. 85 00:18:15,678 --> 00:18:17,179 MOE: Don't. 86 00:18:25,479 --> 00:18:27,356 Why? 87 00:18:31,318 --> 00:18:35,531 They-- They already been there. 88 00:19:01,682 --> 00:19:03,726 Do you need anything? 89 00:19:05,060 --> 00:19:06,270 Money? 90 00:19:10,065 --> 00:19:15,446 NOODLES: I got more than I need. -Yeah, it's all yours now. 91 00:19:26,165 --> 00:19:28,834 [MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA] 92 00:19:42,431 --> 00:19:44,433 [TRAIN APPROACHING] 93 00:19:45,225 --> 00:19:47,478 [TRAIN WHISTLE BLOWS] 94 00:21:06,014 --> 00:21:07,307 [CHATTERING] 95 00:21:18,318 --> 00:21:20,320 Where to? 96 00:21:28,245 --> 00:21:30,122 Sir, where do you want to go? 97 00:21:33,459 --> 00:21:36,712 Anywhere. First bus. 98 00:21:41,550 --> 00:21:42,885 Buffalo? 99 00:21:45,637 --> 00:21:47,556 One way. 100 00:21:49,933 --> 00:21:52,561 That'll be $1.20. 101 00:23:34,997 --> 00:23:38,000 [MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA] 102 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 I wanna rent a car. 103 00:24:07,362 --> 00:24:09,865 Would you fill this out, please? 104 00:24:25,213 --> 00:24:27,549 [SHIP HORN BLARING] 105 00:25:12,594 --> 00:25:15,555 MAN 1: Go, go. MAN 2: Go ahead, shoot the dice, man. 106 00:25:15,722 --> 00:25:19,267 Shoot the dice. Shoot the dice. Shoot the dice. 107 00:25:20,560 --> 00:25:24,064 That's right. That's right, man. That's right. 108 00:26:24,082 --> 00:26:26,752 [SPEAKING INDISTINCTLY] 109 00:26:46,521 --> 00:26:49,191 [PHONE RINGING] 110 00:26:53,445 --> 00:26:57,073 [INAUDIBLE DIALOGUE] 111 00:27:58,176 --> 00:28:00,136 [INAUDIBLE DIALOGUE] 112 00:28:44,180 --> 00:28:46,725 [DOORBELL RINGS] 113 00:29:13,209 --> 00:29:14,669 Noodles. 114 00:29:15,086 --> 00:29:18,298 I brought back the key to your clock. 115 00:29:27,223 --> 00:29:29,351 Lock the door. 116 00:29:32,354 --> 00:29:35,023 [LOCK CLICKS] 117 00:29:42,989 --> 00:29:45,325 When did you get back? 118 00:29:46,868 --> 00:29:50,372 -Today. —Why? 119 00:29:51,706 --> 00:29:56,211 -They got in touch with me. -Who'? 120 00:29:56,378 --> 00:29:58,505 I thought you might know. 121 00:29:58,672 --> 00:30:00,256 Me? 122 00:30:00,423 --> 00:30:04,010 I don't know nothing about nobody no more. 123 00:30:25,949 --> 00:30:28,201 You gonna offer me a drink? 124 00:30:28,910 --> 00:30:31,705 Yeah, forgive me. Sure. Of course. 125 00:30:31,871 --> 00:30:33,915 Please sit down. 126 00:31:00,608 --> 00:31:02,527 Who's Robert Williams? 127 00:31:04,779 --> 00:31:06,114 I am. 128 00:31:12,620 --> 00:31:17,709 "We wish to inform you that following the sale of the Beth Israel Cemetery..." 129 00:31:18,293 --> 00:31:22,297 Yeah, the synagogue sent these out if you wanted to relocate your loved ones. 130 00:31:22,464 --> 00:31:24,257 I got the same letter on account of my father. 131 00:31:24,424 --> 00:31:25,550 [SPEAKS IN YIDDISH] 132 00:31:26,509 --> 00:31:30,805 Only the synagogue didn't send that. I got that last week. 133 00:31:30,972 --> 00:31:33,767 The rabbi told me he sent those out about eight months ago. 134 00:31:33,933 --> 00:31:37,395 Yeah, that's right. That's just about when I got mine. 135 00:31:40,815 --> 00:31:42,859 So, what else did he say, the rabbi? 136 00:31:43,026 --> 00:31:46,654 He said that I was lucky. The bodies of Philip Stein... 137 00:31:46,821 --> 00:31:51,618 ...Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg were already spoken for. 138 00:31:52,035 --> 00:31:56,122 And they were up in a very fancy cemetery in Riverdale. 139 00:31:59,375 --> 00:32:01,544 What's this all mean? 140 00:32:01,753 --> 00:32:03,546 It means... 141 00:32:05,673 --> 00:32:10,720 ..."Noodles, though you've been hiding in the asshole of the world, we found you. 142 00:32:10,887 --> 00:32:12,806 We know where you are." 143 00:32:13,515 --> 00:32:15,391 It means... 144 00:32:16,267 --> 00:32:17,560 ..."Get ready." 145 00:32:20,188 --> 00:32:21,481 For what? 146 00:32:24,901 --> 00:32:27,779 That's the one thing it didn't say. 147 00:32:28,696 --> 00:32:30,573 [SIGHS] 148 00:32:56,724 --> 00:32:58,768 What do you think? 149 00:32:58,935 --> 00:33:03,064 I think the answer's here. That's why I came back. 150 00:33:06,192 --> 00:33:07,944 Hm. 151 00:33:22,083 --> 00:33:25,044 I moved everything in here. 152 00:33:29,257 --> 00:33:32,927 I had to sell the house, the backroom. 153 00:33:34,220 --> 00:33:39,100 You know, I always thought you might have helped yourself to that million bucks. 154 00:33:39,267 --> 00:33:41,436 But now I know. 155 00:33:42,562 --> 00:33:44,355 No. 156 00:33:45,899 --> 00:33:48,568 You're on your ass worse than ever. 157 00:33:50,153 --> 00:33:52,447 But I thought it was you who-- 158 00:33:52,614 --> 00:33:54,991 No, you thought wrong. 159 00:33:57,076 --> 00:33:59,829 The suitcase was empty. 160 00:34:01,998 --> 00:34:04,375 Then who took it? 161 00:34:08,630 --> 00:34:12,508 That's what I've been asking myself for 35 years. 162 00:34:24,103 --> 00:34:27,023 If it bothers you, I can sleep here. 163 00:34:27,190 --> 00:34:31,319 -You can have my room. -No. It's okay. 164 00:34:31,486 --> 00:34:34,322 [SIREN WAILING] 165 00:34:51,464 --> 00:34:54,842 -How's your sister? -I ain't seen her for years. 166 00:34:55,551 --> 00:34:58,012 She's a big star now. 167 00:35:00,223 --> 00:35:02,725 We should have known, huh? 168 00:35:03,559 --> 00:35:07,063 You can always tell the winners at the starting gate. 169 00:35:07,814 --> 00:35:11,734 You can always tell the winners, and you can tell the losers. 170 00:35:13,361 --> 00:35:15,738 Who would've put a penny on you? 171 00:35:17,740 --> 00:35:20,660 I'd have put everything I ever had on you. 172 00:35:23,705 --> 00:35:25,999 Yeah, and you would've lost. 173 00:35:38,011 --> 00:35:42,348 Well, you're beat. Good night. 174 00:35:42,515 --> 00:35:45,226 Good night, Moe. Thanks. 175 00:35:50,606 --> 00:35:53,609 What have you been doing all these years? 176 00:35:57,488 --> 00:35:59,615 Been going to bed early. 177 00:38:44,155 --> 00:38:45,781 [JOSEPH LaCALLE'S "AMAPOLA" PLAYING] 178 00:39:05,927 --> 00:39:07,553 [GASPS] 179 00:40:49,363 --> 00:40:51,907 Deborah, Papa says you should help. 180 00:40:52,366 --> 00:40:53,701 No. 181 00:40:54,035 --> 00:40:57,246 We've got customers all over. We can't do everything. 182 00:40:57,413 --> 00:41:01,083 Try. I've got my elocution lessons. 183 00:41:08,633 --> 00:41:10,343 [MUSIC STOPS] 184 00:41:51,926 --> 00:41:56,430 Fat, you better spray the toilet. I saw a cockroach in there. 185 00:42:05,189 --> 00:42:07,566 [SIGHING] 186 00:42:12,905 --> 00:42:13,948 NOODLES: Sorry. 187 00:42:14,115 --> 00:42:15,700 [MAN SHOUTS IN YIDDISH] 188 00:42:22,164 --> 00:42:24,250 DEBORAH: Sorry, I can't make it today. See you tomorrow. 189 00:42:24,417 --> 00:42:26,419 GIRL: Okay. Bye. DEBORAH: Bye. 190 00:42:30,548 --> 00:42:32,133 [FATS GRUNTS] 191 00:42:32,299 --> 00:42:34,385 [WOMAN SHOUTS IN YIDDISH] 192 00:42:34,635 --> 00:42:36,429 Sorry, Fats. 193 00:42:43,811 --> 00:42:46,147 PATSY: Noodles! DOMINIC: Bugsy's got a job for us. 194 00:42:46,313 --> 00:42:48,315 PATSY: Hurry up. He don't wait. 195 00:42:48,524 --> 00:42:50,526 [CHATTERING] 196 00:43:22,391 --> 00:43:24,018 NOODLES: Who you calling a cockroach? 197 00:43:24,185 --> 00:43:27,354 So, what are you? You're filthy, you make me sick. 198 00:43:27,521 --> 00:43:31,692 You crawl up toilet walls just like a roach. So, what are you? 199 00:43:31,859 --> 00:43:33,402 Let go! 200 00:43:33,569 --> 00:43:37,323 I make you sick, huh? Then how come you showed me your tush? 201 00:43:37,782 --> 00:43:40,075 Hm. To a roach. 202 00:43:43,662 --> 00:43:47,041 Go look at yourself, David Aaronson. 203 00:44:01,889 --> 00:44:05,851 She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for. 204 00:44:06,018 --> 00:44:08,562 -What's Bugsy want? -We gotta wake up a deadbeat. 205 00:44:08,729 --> 00:44:11,857 That schmuck at the news stand didn't pay. 206 00:45:01,115 --> 00:45:03,075 NOODLES: Here's your money, sir. 207 00:45:14,420 --> 00:45:17,256 [MAN YELLING] 208 00:45:23,345 --> 00:45:25,347 NOODLES: It's beautiful. 209 00:45:29,393 --> 00:45:32,688 DOMINIC: Ha-ha-ha. -Look at it, it looks great! Wow! 210 00:45:32,980 --> 00:45:35,983 [MAN SCREAMING AND SOBBING] 211 00:45:40,654 --> 00:45:42,740 NOODLES: Come on, guys. 212 00:45:50,664 --> 00:45:53,125 Come on, come on. 213 00:45:53,834 --> 00:45:56,086 Now make up your mind. 214 00:45:56,462 --> 00:45:59,882 -Noodles, let's take the dollar. -Yeah. 215 00:46:00,090 --> 00:46:02,593 MAN: Skip, here you go. 216 00:46:04,678 --> 00:46:06,221 NOODLES: That one. 217 00:46:07,222 --> 00:46:08,474 Him. 218 00:46:08,724 --> 00:46:11,226 MAN: Hey, Sam, I'll see you next Thursday. 219 00:46:11,685 --> 00:46:15,314 NOODLES: That one. MAN: Hey, and bring your wife along. 220 00:46:16,649 --> 00:46:17,691 Are you nuts? 221 00:46:17,858 --> 00:46:22,279 Bugsy said we could take the dollar or we could roll the drunk. 222 00:46:22,446 --> 00:46:24,531 Yeah, but he ain't even drunk yet. 223 00:46:25,240 --> 00:46:26,742 We'll wait. 224 00:46:29,954 --> 00:46:34,541 -Well, you roll that one over there. -What's to roll? He drunk it all. 225 00:46:39,421 --> 00:46:41,507 Bounce that little shikker. 226 00:46:45,844 --> 00:46:49,640 [SHOUTING IN YIDDISH] 227 00:47:02,069 --> 00:47:05,948 [PLAYING FLUTE] 228 00:47:13,497 --> 00:47:16,792 [BOYS WHISTLING] 229 00:47:30,597 --> 00:47:31,974 Jacket 230 00:47:40,774 --> 00:47:42,067 [SPEAKING INDISTINCTLY] 231 00:47:42,443 --> 00:47:44,194 It's Fartface. 232 00:47:47,823 --> 00:47:49,116 Shit! 233 00:47:51,326 --> 00:47:52,911 We should've took the dollar. 234 00:47:53,078 --> 00:47:56,957 Could've had 10 hot corned-beef sandwiches on poppy-seed rolls. 235 00:48:09,178 --> 00:48:14,475 Look, the wagon will hide us from Fartface. Get ready! 236 00:48:44,088 --> 00:48:45,881 Now! Throw your jacket over him. 237 00:48:48,300 --> 00:48:53,097 MAX: Hey, mister, you sick? Aw, poor guy, you'll be okay. Come on, I'll help you. 238 00:48:53,263 --> 00:48:55,891 Come on, up you go. 239 00:48:56,058 --> 00:48:58,727 Now, you're worse than my Uncle Nathan. 240 00:48:58,894 --> 00:49:02,356 Why do you want to get soused? You can't even walk. I'll take you home. 241 00:49:02,773 --> 00:49:04,358 Go, Mama. 242 00:49:13,492 --> 00:49:16,578 WHITEY: Stop right there. Hey, you! Yeah, I'm talking to you. 243 00:49:18,038 --> 00:49:20,332 What the hell are you kids doing here? Huh? 244 00:49:20,499 --> 00:49:24,128 -What are we kids doing here? -We're getting it up the ass. 245 00:49:24,878 --> 00:49:27,881 Yeah, getting screwed. Is there a law against it? 246 00:49:28,048 --> 00:49:32,010 DOMINIC: Can you spare a dime for pisherkehs that just got it up the ass? 247 00:49:32,177 --> 00:49:34,930 Come on, get out of here. Come on, get off the street. 248 00:49:35,097 --> 00:49:37,516 Go on, get out of here. Get off the street. 249 00:49:37,683 --> 00:49:40,144 Go ahead. And don't come back. 250 00:49:40,310 --> 00:49:43,897 I don't want to ever see you here again. All right? 251 00:49:45,440 --> 00:49:47,109 [PLAYING FLUTE] 252 00:50:16,555 --> 00:50:19,349 Hey, stop by for you later. 253 00:50:21,602 --> 00:50:24,104 Yeah, but knock here on the john first. 254 00:50:25,898 --> 00:50:30,986 My old man's praying, and my old lady's crying. And the light's turned off. 255 00:50:31,278 --> 00:50:35,782 What the hell should I go home for? At least in here I can read. 256 00:50:57,095 --> 00:50:59,890 [CHATTERING] 257 00:51:38,512 --> 00:51:41,765 MOTHER: Where are you going? PEGGY: Mama, don't get worked up. 258 00:51:41,932 --> 00:51:43,850 MOTHER: You got pots to clean. 259 00:51:49,022 --> 00:51:50,148 Peggeleh? 260 00:51:50,315 --> 00:51:52,734 PEGGY: I'll be right back, Ma. I gotta go to the can. 261 00:52:00,951 --> 00:52:02,411 Hi, Peggy. 262 00:52:02,953 --> 00:52:05,205 At least you could look the door. 263 00:52:08,834 --> 00:52:10,085 Don't you like it? 264 00:52:17,718 --> 00:52:18,969 I've seen better. 265 00:52:19,720 --> 00:52:22,055 -You seen lots? -How many you seen? 266 00:52:22,931 --> 00:52:25,392 I'll tell you how many. None. 267 00:52:30,397 --> 00:52:31,732 Let me see yours. 268 00:52:46,288 --> 00:52:48,915 Looksies, no feelsies. 269 00:52:51,793 --> 00:52:55,881 Peggy. Peggy, I-- I-- I-- 270 00:52:57,299 --> 00:52:58,759 I want-- 271 00:52:59,217 --> 00:53:02,095 -You like it, don't you? -Not for free, I don't. 272 00:53:02,512 --> 00:53:06,516 You bring me a Charlotte russe with whipped cream, then you can do anything you like. 273 00:53:07,017 --> 00:53:09,478 Tomorrow. I'll bring it to you tomorrow. 274 00:53:09,644 --> 00:53:12,647 -I'll bring it tomorrow. -Look, I don't give credit. 275 00:53:12,814 --> 00:53:14,316 I promise. I promise. 276 00:53:14,524 --> 00:53:18,779 You better stop squeezing me, or I'm gonna poop in my pants. 277 00:53:19,154 --> 00:53:21,198 [SIGHS] 278 00:53:25,160 --> 00:53:26,495 Well, are you getting out? 279 00:53:45,889 --> 00:53:47,891 [SPEAKING IN YIDDISH] 280 00:54:15,001 --> 00:54:17,462 Come on, come on. 281 00:54:44,990 --> 00:54:46,867 Give me six copies. 282 00:54:48,702 --> 00:54:51,538 Drop your pants and I'll stick it to you again. 283 00:54:55,876 --> 00:54:59,254 -What do you mean, "again"? -That's a long story. 284 00:54:59,421 --> 00:55:01,715 And look what time it is. 285 00:55:02,466 --> 00:55:06,428 It's already 6:34. And I gotta go. 286 00:55:06,595 --> 00:55:07,762 [MAX SIGHS] 287 00:55:07,929 --> 00:55:09,806 Boy, I got a lot of work to do. 288 00:55:10,640 --> 00:55:12,517 Hold it a minute. 289 00:55:12,684 --> 00:55:17,481 Now it's 6:35. And I ain't got a damn thing to do. 290 00:55:17,647 --> 00:55:21,276 Just you wait, asshole. I'll do something with your time. 291 00:55:21,443 --> 00:55:22,777 Wait! Hey! 292 00:55:23,570 --> 00:55:25,238 Since we're talking about time... 293 00:55:25,405 --> 00:55:29,159 ...it looks like you're gonna break that lamp at 6:36. 294 00:55:30,535 --> 00:55:32,078 -Where'd you pinch this? -It's mine. 295 00:55:32,245 --> 00:55:34,873 -Prove it. -I gave it to him. 296 00:55:35,874 --> 00:55:37,375 WHITEY: Oh, yeah? 297 00:55:38,376 --> 00:55:39,961 Who the hell are you? 298 00:55:40,712 --> 00:55:42,714 -Where you from? -The Bronx. 299 00:55:44,174 --> 00:55:45,634 And you give away watches? 300 00:55:46,927 --> 00:55:48,762 He's my uncle. 301 00:55:49,513 --> 00:55:51,973 -And who gave it to you? -My Uncle Nathan. 302 00:55:52,599 --> 00:55:54,768 My little brother. 303 00:55:54,935 --> 00:55:57,020 Tell your uncle to stop by the precinct. 304 00:55:58,355 --> 00:56:00,273 MAX: He's dead. -Alcoholic. 305 00:56:00,440 --> 00:56:02,275 MAX: In Kishnev, Poland. 306 00:56:04,986 --> 00:56:06,571 WHITEY: Hm. 307 00:56:07,572 --> 00:56:10,283 Then he don't need it no more. It's been requisitioned. 308 00:56:10,575 --> 00:56:16,289 -Requi-- What's that mean? -Pinched, by him. At 6:37. 309 00:56:16,790 --> 00:56:19,834 Just remember, I got my eye on you two. 310 00:56:20,001 --> 00:56:22,003 I got my eye on you too. 311 00:56:22,212 --> 00:56:26,841 Take it! Take it! Take the lamp off. I can't hold it. 312 00:56:28,134 --> 00:56:29,886 Max. 313 00:56:33,765 --> 00:56:34,808 Who's this? 314 00:56:37,811 --> 00:56:39,271 MAX: My uncle. 315 00:56:59,165 --> 00:57:02,877 -That one. With the cream. -The 5-cent one? 316 00:57:03,253 --> 00:57:04,713 PATSY: Yeah. 317 00:57:05,422 --> 00:57:09,342 For the twopenny one she only gives you a hand job. I can do that myself. 318 00:57:10,885 --> 00:57:11,928 Not that one! 319 00:57:12,470 --> 00:57:14,055 That one. 320 00:57:15,265 --> 00:57:16,516 You sure? 321 00:57:17,726 --> 00:57:19,561 Wrap it up pretty. 322 00:57:53,011 --> 00:57:54,512 [KNOCKING ON DOOR] 323 00:57:59,392 --> 00:58:02,228 Good morning. Peggy home? 324 00:58:02,395 --> 00:58:04,356 MOTHER: She's taking a bath. 325 00:58:04,522 --> 00:58:06,900 That's great. Would you tell her I'm here? 326 00:58:07,275 --> 00:58:10,528 Hey, Ma. Another bucket of water. 327 00:58:12,030 --> 00:58:13,698 Wait. 328 01:00:40,220 --> 01:00:41,888 [DOOR OPENS] 329 01:00:43,223 --> 01:00:46,059 PEGGY: What do you want? -Me'? 330 01:00:46,601 --> 01:00:51,606 -Mama said you were looking for me. -Oh, ye-- No. The guys told me that-- 331 01:00:51,773 --> 01:00:55,985 -What? -I'll come back some other time. 332 01:01:30,937 --> 01:01:32,897 Noodles! 333 01:01:35,024 --> 01:01:37,652 Noodles! Noodles! Noodles! 334 01:01:38,111 --> 01:01:40,113 [WHITEY MOANING] 335 01:01:40,280 --> 01:01:42,282 [PEGGY PANTING] 336 01:01:43,241 --> 01:01:44,367 WHITEY: What? 337 01:01:44,534 --> 01:01:45,952 NOODLES: Did you get it? 338 01:01:46,119 --> 01:01:50,832 His asshole blinked, but we got him. Nice going, Fartface. And on duty too. 339 01:01:51,124 --> 01:01:55,670 Heh. Uh, ha-ha. You boys caught me with my pants down that time. Heh-heh. 340 01:01:55,837 --> 01:01:58,923 No, we caught you with your schmuck up the tuchus of a minor. 341 01:01:59,090 --> 01:02:02,969 -Scram. Put this someplace safe. WHITEY: That's all right. Ha-ha. Hey, hold it! 342 01:02:03,136 --> 01:02:05,430 Where you going? Stop! Hold it! Wait a minute! 343 01:02:05,597 --> 01:02:07,348 Hey, you, stop! Hold it. 344 01:02:07,557 --> 01:02:12,520 -What are you gonna do with that plate? -Depends. What time is it, Max? 345 01:02:12,687 --> 01:02:15,523 I think it's time we got our watch back. 346 01:02:15,690 --> 01:02:16,816 [CHUCKLES] 347 01:02:16,983 --> 01:02:19,611 -Okay, boys, we're even. -The hell we are. 348 01:02:19,777 --> 01:02:22,196 You'll be collecting your pension before we're even. 349 01:02:22,363 --> 01:02:23,990 PEGGY: Hiya, fellas. 350 01:02:25,199 --> 01:02:26,659 What do you boys want? 351 01:02:27,035 --> 01:02:29,412 MAX: First off... 352 01:02:29,579 --> 01:02:31,497 ...you're paying Peggy for us. PEGGY: Ha. 353 01:02:31,664 --> 01:02:33,791 Okay. That's it? 354 01:02:34,167 --> 01:02:35,627 MAX: Go ahead while I tell him. 355 01:02:35,793 --> 01:02:39,839 NOODLES: Ha-ha-ha. I can't believe it. My first time, and a lousy cop's paying for it. 356 01:02:40,006 --> 01:02:41,674 [PEGGY & NOODLES LAUGH] 357 01:02:42,592 --> 01:02:46,638 WHITEY: Look, what else do you kids want for that plate? Huh? 358 01:02:46,804 --> 01:02:49,724 Noodles was telling me about a guy called Bugsy. 359 01:02:49,891 --> 01:02:52,936 Seems he's boss of this neighborhood, thanks to you. 360 01:02:53,102 --> 01:02:56,230 -Meaning what? -Meaning he pays you off. 361 01:02:56,397 --> 01:02:59,943 PEGGY: Will you slow down? What is your hurry? Take it easy. 362 01:03:00,109 --> 01:03:03,196 If you keep this up, you're gonna come too fast. 363 01:03:03,363 --> 01:03:04,447 [NOODLES MOANS] 364 01:03:04,614 --> 01:03:08,993 PEGGY: Do you see what I mean? You're so stupid. I can't believe it. 365 01:03:09,160 --> 01:03:14,415 So why does Bugsy pay you? What do you do for him? 366 01:03:15,917 --> 01:03:20,088 -I close an eye once in a while. -Well, now you close an eye for us. 367 01:03:20,254 --> 01:03:23,299 Why? What are you kids up to? 368 01:03:27,345 --> 01:03:28,805 He'll tell you. 369 01:03:28,972 --> 01:03:32,350 Me, him, Cooke ye and Patsy, we're working together. 370 01:03:32,517 --> 01:03:33,559 [LAUGHS] 371 01:03:33,726 --> 01:03:35,478 Bugsy'll flatten you. 372 01:03:35,645 --> 01:03:38,564 Besides, I don't put up with no trouble on my beat. 373 01:03:38,731 --> 01:03:43,069 You'll put up, and you'll shut up. You hear nothing, and you see nothing. 374 01:03:43,236 --> 01:03:44,904 Just like you did for Bugsy. 375 01:03:45,071 --> 01:03:46,489 MAX: Shit! 376 01:03:46,698 --> 01:03:51,744 PEGGY: Aw, don't get upset. That makes it worse. It can happen the first time. 377 01:03:51,911 --> 01:03:56,374 -It's them two talking out there. -Can't you see you're ruining the mood? 378 01:03:56,541 --> 01:03:58,876 We made our deal. 379 01:03:59,669 --> 01:04:03,172 -So take a walk. PEGGY: Come here, honey. 380 01:04:05,383 --> 01:04:08,970 -Feel good, bubeleh? -Ha! He'll never get it up. 381 01:04:10,513 --> 01:04:14,726 PEGGY: Relax. Okay. Calm down, calm down. 382 01:04:14,892 --> 01:04:17,937 [PEGGY LAUGHING] 383 01:04:20,273 --> 01:04:24,944 Okay. Okay, come here. 384 01:04:33,327 --> 01:04:37,123 [PEGGY MOANING] 385 01:04:50,094 --> 01:04:52,096 [CAR HORN HONKS] 386 01:05:07,236 --> 01:05:09,697 [CHATTERING] 387 01:05:44,690 --> 01:05:46,526 DEBORAH: I'm glad the baby's better. 388 01:05:46,818 --> 01:05:50,613 BECKY: Happy Pesach, Deborah. DEBORAH: Happy Pesach, Becky. 389 01:05:57,161 --> 01:05:59,956 Hurry. We're gonna be late. 390 01:06:00,123 --> 01:06:02,583 -Oh, there's Deborah. -Sorry I'm late. Mama needed help. 391 01:06:02,792 --> 01:06:06,003 Good girl. I just locked up, and I'm giving you the keys. 392 01:06:20,560 --> 01:06:24,689 I thought I'd just practice my dance routines. That's all. All right? 393 01:06:24,856 --> 01:06:28,109 Debbeleh, make sure you don't let the goyim in. 394 01:06:29,068 --> 01:06:32,738 -Okay, bye. -See you later, Debbie. Bye. 395 01:06:36,117 --> 01:06:38,411 [WHISTLING] 396 01:07:20,369 --> 01:07:24,415 [JOSEPH LaCALLE'S "AMAPOLA" PLAYING OVER SPEAKERS] 397 01:07:45,311 --> 01:07:47,688 DEBORAH: Get down off of there, roach. 398 01:07:47,897 --> 01:07:49,649 That record's just like Ex-Lax. 399 01:07:49,815 --> 01:07:53,527 Every time I put it on, you have to go to the bathroom. 400 01:08:11,045 --> 01:08:12,672 What are you doing? 401 01:08:12,838 --> 01:08:15,675 -Give me a drink. -We're closed. 402 01:08:15,841 --> 01:08:20,638 Nice people don't drink on Pesach. They go to the synagogue. 403 01:08:20,805 --> 01:08:22,139 So, what are you doing here? 404 01:08:22,723 --> 01:08:25,518 Somebody's gotta keep an eye on the place. 405 01:08:25,685 --> 01:08:29,897 There are a lot of little thieves out there. One of them could get into your house. 406 01:08:30,064 --> 01:08:33,526 Especially if you leave the door open. 407 01:09:05,808 --> 01:09:08,394 You can pray here too. 408 01:09:09,603 --> 01:09:13,482 Here or in the synagogue, to God it's the same difference. 409 01:09:15,067 --> 01:09:17,278 Come over here and sit down. 410 01:09:50,394 --> 01:09:53,272 "My beloved is white and ruddy. 411 01:09:53,439 --> 01:09:57,068 His skin is as the most fine gold. 412 01:09:57,234 --> 01:10:01,280 His cheeks are as a bed of spices." 413 01:10:04,200 --> 01:10:06,827 Even though he hasn't washed since last December. 414 01:10:12,124 --> 01:10:15,086 "His eyes are as the eyes of doves. 415 01:10:15,252 --> 01:10:17,380 His body is as bright ivory. 416 01:10:18,130 --> 01:10:22,051 His legs are as pillars of marble." 417 01:10:23,928 --> 01:10:26,806 In pants so dirty they stand by themselves. 418 01:10:28,599 --> 01:10:31,936 "He is altogether lovable." 419 01:10:33,562 --> 01:10:35,940 But he'll always be a two-bit punk... 420 01:10:36,107 --> 01:10:40,986 ...so he'll never be my beloved. What a shame. 421 01:11:08,806 --> 01:11:11,100 [DOOR KNOB RATTLING] 422 01:11:11,267 --> 01:11:12,309 [DEBORAH GASPS] 423 01:11:12,476 --> 01:11:14,186 Somebody's there. 424 01:11:26,824 --> 01:11:28,409 There ain't nobody. 425 01:11:28,576 --> 01:11:30,411 [WHISTLING] 426 01:11:35,207 --> 01:11:36,375 It's Max. 427 01:11:36,625 --> 01:11:39,753 Ah. So that's who it was. 428 01:11:40,421 --> 01:11:42,047 MAX: Noodles! 429 01:11:46,385 --> 01:11:49,054 Go on, run. Your mother's calling you. 430 01:11:55,186 --> 01:11:56,562 MAX: Noodles! 431 01:11:57,730 --> 01:12:00,232 Just gonna go see what he wants. 432 01:12:17,583 --> 01:12:19,543 [WHISTLING] 433 01:12:29,762 --> 01:12:32,223 NOODLES: Hey. -Yo. 434 01:12:35,100 --> 01:12:38,312 -You been here long? -No. 435 01:12:39,438 --> 01:12:41,690 Were you in there? 436 01:12:44,068 --> 01:12:46,278 You're one lousy kisser. 437 01:12:46,445 --> 01:12:49,615 I seen you go in there after that ball-buster. 438 01:12:49,782 --> 01:12:54,787 Here's the stuff from last night. We got 4 for the silverware, 6 for the typewriter. 439 01:12:54,995 --> 01:12:59,208 Shitsy Lipschitz wouldn't cough up any more. We gotta get somebody else. 440 01:13:01,502 --> 01:13:03,629 I came to divvy up. 441 01:13:04,630 --> 01:13:09,260 -Tomorrow, with the others. -I also came to pick you up. 442 01:13:10,719 --> 01:13:14,765 -I can't come right now. -The houses, the stores are all empty. 443 01:13:14,932 --> 01:13:18,143 We got our pick. You pick that. 444 01:13:19,019 --> 01:13:20,187 Yeah. 445 01:13:24,275 --> 01:13:27,194 Some partner I got. Have fun. 446 01:13:34,368 --> 01:13:36,745 MAN: How's it going, boys? 447 01:13:36,912 --> 01:13:39,081 Who's that? 448 01:13:39,248 --> 01:13:41,166 Bugsy. 449 01:13:58,475 --> 01:14:01,895 I hear you guys are in business for yourselves now, huh? 450 01:14:02,062 --> 01:14:04,023 I hear yo use are doing real good. 451 01:14:04,898 --> 01:14:05,941 [GRUNTS] 452 01:14:11,196 --> 01:14:13,115 Ain't you gonna introduce me to your friend here? 453 01:14:13,282 --> 01:14:14,658 [NOODLES GRUNTING] 454 01:14:16,910 --> 01:14:19,496 I'll introduce myself. 455 01:14:24,376 --> 01:14:26,295 Excuse the glove. 456 01:14:27,087 --> 01:14:28,130 [GRUNTS] 457 01:14:28,297 --> 01:14:30,841 [NOODLES GROANING] 458 01:14:34,845 --> 01:14:35,888 Ow! 459 01:14:36,055 --> 01:14:37,598 BOY: Son of a bitch! 460 01:14:39,183 --> 01:14:40,809 [GROANING] 461 01:14:42,394 --> 01:14:43,771 [BOTTLES SHATTERING] 462 01:14:57,242 --> 01:14:58,535 [COUGHING] 463 01:15:25,062 --> 01:15:26,980 That's my out. 464 01:15:27,356 --> 01:15:29,566 You don't work for me, you don't work for no one. 465 01:15:31,485 --> 01:15:33,278 -I don't like bosses. BUGSY: Ha-ha. 466 01:15:33,779 --> 01:15:36,156 You was better off you stayed in the Bronx. 467 01:15:40,494 --> 01:15:43,497 It would have been better for you too. 468 01:15:51,463 --> 01:15:53,006 [BUGSY SPITS] 469 01:16:09,273 --> 01:16:10,774 [MAX COUGHING] 470 01:16:11,191 --> 01:16:12,693 [NOODLES GROANING] 471 01:16:25,539 --> 01:16:28,625 -I'm gonna kill him one of these days. -Yeah? 472 01:16:30,169 --> 01:16:34,047 Meantime it looks like he's killed us. 473 01:16:51,940 --> 01:16:53,776 [BANGING] 474 01:16:53,942 --> 01:16:56,737 Deborah, open up the door. 475 01:16:57,946 --> 01:17:00,949 Deborah, open up the door. 476 01:17:02,451 --> 01:17:04,036 Deborah. 477 01:17:05,746 --> 01:17:07,748 [NOODLES SPEAKING INDISTINCTLY] 478 01:17:46,078 --> 01:17:49,915 AL: That stuff, is it ready for the club? -We're loading it. 479 01:17:58,924 --> 01:18:00,592 [MEN LAUGHING AND CHATTERING] 480 01:18:24,783 --> 01:18:29,288 AL: Eh. Che cazzo succede down here? -AI, we got the big boys with us today. 481 01:18:29,454 --> 01:18:33,166 -They wanna work for us. -Doing what Bugsy did. We want his job. 482 01:18:33,333 --> 01:18:34,501 FRED: Do you get that? Ha-ha. 483 01:18:34,668 --> 01:18:40,048 [IN ITALIAN ACCENT] We the best escorts you ever gonna get. 484 01:18:40,841 --> 01:18:43,760 A fangulo a ma, escort your mother's ass out of here. 485 01:18:43,927 --> 01:18:44,970 [FRED CHUCKLES] 486 01:18:45,137 --> 01:18:50,392 Okay. Let's go, Noodles. We'll peddle your invention somewhere else, huh? 487 01:18:52,144 --> 01:18:54,187 FRED: Hey, wait a minute. 488 01:18:56,064 --> 01:18:57,441 What invention? 489 01:18:57,608 --> 01:19:00,193 -You ship your stuff by the river, right? -Sometimes. 490 01:19:00,360 --> 01:19:03,947 And when you get caught by the Coast Guard, you throw all the cases overboard. 491 01:19:04,114 --> 01:19:06,825 -You lose the whole shipment. AL: 80? 492 01:19:06,992 --> 01:19:09,119 For 10 percent, we'll save it all for you. 493 01:19:09,870 --> 01:19:12,664 -What do you got, a submarine? -We got salt. 494 01:19:14,124 --> 01:19:15,667 You got what? 495 01:19:15,834 --> 01:19:20,672 -Salt. Me and the boys are rolling salts. -Yeah. We need 3 tons of salt per shipment. 496 01:19:20,839 --> 01:19:24,384 Get the fuck out of here. Go back to school where you belong. 497 01:19:24,843 --> 01:19:27,346 What is it with all this salt? 498 01:19:27,512 --> 01:19:32,017 Hey, hey, we got salt on our noodles. Show them. 499 01:19:44,738 --> 01:19:46,698 NOODLES: This is full of salt. 500 01:19:51,703 --> 01:19:53,330 All right, come here. 501 01:20:08,428 --> 01:20:11,098 AL: 80? -Keep your shirt on. 502 01:20:11,264 --> 01:20:13,892 NOODLES: We gotta wait for the salt to dissolve. 503 01:20:17,771 --> 01:20:20,732 [HORN BLARING] 504 01:20:46,091 --> 01:20:49,052 -Well? -Hey, what's wrong? 505 01:20:55,183 --> 01:20:56,268 Hey, look. 506 01:20:56,435 --> 01:20:58,603 DOMINIC: Hey. Wow! 507 01:20:58,770 --> 01:21:00,605 We're rich. 508 01:21:00,772 --> 01:21:02,107 PATSY: Great! 509 01:21:03,608 --> 01:21:06,111 -Look at that! -It's great. 510 01:21:06,278 --> 01:21:07,696 -Noodles. -Look at it. 511 01:21:09,322 --> 01:21:12,242 NOODLES: I see them! What did I tell you? -Yeah. 512 01:21:16,329 --> 01:21:17,622 Yeah! 513 01:21:18,290 --> 01:21:22,627 [LAUGHING AND CHATTERING] 514 01:21:26,298 --> 01:21:31,136 PATSY: Hey, Noodles. NOODLES: Hooray. Hooray for us! 515 01:21:34,848 --> 01:21:36,141 We did it. 516 01:21:37,309 --> 01:21:38,769 Come here, Max. 517 01:21:40,270 --> 01:21:43,523 MAX: We did it. NOODLES: No, Max, no! 518 01:21:47,319 --> 01:21:48,528 Max. 519 01:21:50,238 --> 01:21:51,656 Max. 520 01:22:03,335 --> 01:22:04,920 Max! 521 01:22:07,255 --> 01:22:08,507 Max! 522 01:22:23,188 --> 01:22:25,315 What would you do without me? 523 01:22:26,900 --> 01:22:30,195 [ALL LAUGHING] 524 01:23:30,881 --> 01:23:32,132 MAX: There. 525 01:23:35,677 --> 01:23:38,763 From here on, we establish the shared funds of the gang. 526 01:23:38,930 --> 01:23:41,933 They belong to all of us together and to none of us alone. 527 01:23:42,100 --> 01:23:47,439 And we solemnly swear to put in 50 percent of everything we make. Agreed? 528 01:23:47,606 --> 01:23:48,857 Agreed. 529 01:23:49,149 --> 01:23:50,942 PATSY: Agreed. COCKEYE: Agreed. 530 01:23:54,112 --> 01:23:55,739 Agreed. 531 01:23:57,866 --> 01:23:59,784 I wanna take another peek. 532 01:24:19,679 --> 01:24:21,097 MAN: Announcing the immediate departure... 533 01:24:21,264 --> 01:24:26,144 ...of the Lackawanna Railroad, Hudson Valley Express, Poughkeepsie... 534 01:24:26,311 --> 01:24:31,274 ...Albany, Utica, Syracuse, Rochester and Buffalo. 535 01:24:32,901 --> 01:24:34,778 All aboard. 536 01:24:38,323 --> 01:24:41,993 This goes to Fat Moe. We don't tell him what it's for. 537 01:24:42,160 --> 01:24:45,497 And he gives it back only when we're all together. 538 01:24:45,664 --> 01:24:46,915 Agreed? 539 01:24:47,999 --> 01:24:50,001 ALL: Agreed. 540 01:24:53,129 --> 01:24:54,506 Agreed. 541 01:25:08,645 --> 01:25:10,689 [PLAYING FLUTE] 542 01:25:52,105 --> 01:25:54,107 DOMINIC: Bugsy's coming! Run! 543 01:26:11,583 --> 01:26:12,625 [GUNSHOT] 544 01:26:45,909 --> 01:26:47,869 Noodles. 545 01:26:48,787 --> 01:26:50,830 I slipped. 546 01:27:42,132 --> 01:27:43,258 [KNIFE CLICKS] 547 01:28:28,928 --> 01:28:30,889 NOODLES: Bastard! -Aah! 548 01:28:32,182 --> 01:28:33,224 [BOTH YELLING] 549 01:28:33,391 --> 01:28:34,684 NOODLES: Schmuck. 550 01:28:35,560 --> 01:28:37,562 [BOTH GRUNTING] 551 01:28:41,733 --> 01:28:42,775 [HORSES GALLOPING] 552 01:28:50,074 --> 01:28:51,910 [GRUNTS] 553 01:28:52,076 --> 01:28:53,661 [OFFICER GROANING] 554 01:28:56,414 --> 01:28:58,917 [NOODLES YELLS THEN GROANING] 555 01:29:21,523 --> 01:29:23,691 [BELL RINGING] 556 01:30:22,709 --> 01:30:25,503 [DOORS CLOSE] 557 01:30:25,670 --> 01:30:28,923 [LOCKS CLICKING] 558 01:30:49,694 --> 01:30:51,279 Wanna go in? 559 01:30:55,199 --> 01:30:56,576 Yeah. 560 01:30:57,035 --> 01:30:58,995 You a relative? 561 01:31:02,290 --> 01:31:03,541 An uncle. 562 01:31:16,304 --> 01:31:17,722 It's open. 563 01:31:18,556 --> 01:31:21,601 [PLANE PASSES] 564 01:34:07,975 --> 01:34:10,228 [KEY CLANGING] 565 01:34:29,497 --> 01:34:32,583 "Erected to their everlasting memory by their friend and brother... 566 01:34:32,750 --> 01:34:35,503 ...David Aaronson, 1967." 567 01:34:48,683 --> 01:34:51,018 [DOOR OPENS] 568 01:34:57,650 --> 01:35:01,070 Hello. May I help you? 569 01:35:01,237 --> 01:35:02,697 I was just looking around. 570 01:35:02,864 --> 01:35:05,449 -I'm the director of Riverdale. —Uh—huh. 571 01:35:05,616 --> 01:35:07,243 I've never seen a tomb like this. 572 01:35:07,910 --> 01:35:11,914 We like to call them "havens," we find it's more comforting. 573 01:35:16,627 --> 01:35:18,337 "Erected to their everlasting memory... 574 01:35:18,504 --> 01:35:22,341 ...by their friend and brother David Aaronson, Noodles, 1967." 575 01:35:22,800 --> 01:35:24,677 This was just built? 576 01:35:26,470 --> 01:35:30,975 Yes. You know Mr. Aaronson, Mr...? Sorry. 577 01:35:32,977 --> 01:35:34,186 Mr. Williams. 578 01:35:35,396 --> 01:35:36,731 Mr. Williams. 579 01:35:36,898 --> 01:35:41,903 Well, interest like yours is a compliment to our architects, Mr. Williams. 580 01:35:42,737 --> 01:35:43,946 After you. 581 01:36:07,011 --> 01:36:09,472 [CAR ENGINE STARTS] 582 01:36:12,141 --> 01:36:15,770 I think the beauty of the interior equals that of the exterior. 583 01:36:15,937 --> 01:36:18,189 Don't you agree, Mr. Williams? 584 01:36:19,190 --> 01:36:21,859 We wanted to do it in the style of the 303... 585 01:36:22,026 --> 01:36:25,905 ...which is when our young friends said farewell. 586 01:36:33,913 --> 01:36:36,832 Was this Mr. Aaronson's idea? 587 01:36:37,041 --> 01:36:40,211 Actually, he left the whole thing up to us. 588 01:36:41,545 --> 01:36:43,839 I had-- We had carte blanche. 589 01:36:45,049 --> 01:36:47,134 All he suggested was the inscription. 590 01:36:47,301 --> 01:36:51,806 "Your youngest and strongest will fall by the sword." 591 01:36:54,183 --> 01:36:57,103 -What about the music? -And the music. 592 01:36:57,269 --> 01:37:00,064 -That was his idea too? -Yes. 593 01:37:00,231 --> 01:37:02,316 We received a tape. 594 01:37:03,401 --> 01:37:05,987 You seem to know him so well. 595 01:37:06,153 --> 01:37:08,614 I'd like to ask you to, uh, tell him... 596 01:37:08,781 --> 01:37:11,742 ...how much you like the haven when you see him. 597 01:37:11,909 --> 01:37:14,078 -Could you do that? -Certainly. 598 01:37:14,996 --> 01:37:17,707 I've been away for quite a long time... 599 01:37:17,873 --> 01:37:20,960 ...and I lost the address, so I was wondering maybe... 600 01:37:21,127 --> 01:37:23,754 You must have sent him a bill or something. 601 01:37:25,214 --> 01:37:27,383 Um, the bank handled it... 602 01:37:27,550 --> 01:37:29,927 ...through a foreign bank. 603 01:37:30,928 --> 01:37:34,348 I wish I could be of more assistance to you, Mr. Williams. 604 01:37:37,059 --> 01:37:40,396 Did you ever think of building your own haven? 605 01:38:14,722 --> 01:38:16,599 Think about it. 606 01:38:42,333 --> 01:38:45,461 [CHATTERING] 607 01:39:43,769 --> 01:39:47,022 [SIREN WAILING] 608 01:39:59,493 --> 01:40:01,120 [HONKS HORN] 609 01:40:17,094 --> 01:40:20,306 [METALLIC CLANGING] 610 01:40:46,916 --> 01:40:49,126 MAN: Can I take that for you, sir? 611 01:40:51,587 --> 01:40:53,631 Your limousine is waiting. 612 01:41:04,016 --> 01:41:05,726 Maxie. 613 01:41:17,321 --> 01:41:20,324 How are you, uncle? You're looking good. 614 01:41:21,784 --> 01:41:23,535 You're looking a little better. 615 01:41:27,122 --> 01:41:31,043 Come on. Better get you off the streets. 616 01:41:34,296 --> 01:41:37,633 -Some limousine. -Ha-ha. What are you talking, huh? 617 01:41:37,841 --> 01:41:42,471 We own the company now. It's a good cover. You'd be surprised. It pays off too. 618 01:41:42,638 --> 01:41:46,517 My mother wrote me you was in the body-snatching business. 619 01:41:48,852 --> 01:41:52,064 By the way, I appreciate everything you did for my family. 620 01:41:52,314 --> 01:41:54,525 Forget it. It's your dough. 621 01:41:55,192 --> 01:41:58,529 It's all down in black and white in the company books. 622 01:41:59,363 --> 01:42:03,701 You're the company. You and Patsy and Cooke ye. Gravediggers and equal partners. 623 01:42:03,867 --> 01:42:08,080 Heh. Hey, enough of this, huh? Business before pleasure. 624 01:42:08,914 --> 01:42:11,041 We got a rush job. Here. 625 01:42:13,877 --> 01:42:16,922 Come here. Look at this. Come here. 626 01:42:18,549 --> 01:42:22,303 Sudden death. Fucking tragedy, huh? 627 01:42:23,595 --> 01:42:26,932 -Twenty-six years old. -Twenty-six? 628 01:42:27,683 --> 01:42:28,726 [SPEAKS IN YIDDISH] 629 01:42:28,892 --> 01:42:32,938 -What a shame. -Great stiff. She died of an overdose. 630 01:42:33,105 --> 01:42:35,107 And I'm ready for another. Ha-ha-ha. 631 01:42:35,316 --> 01:42:38,819 Come on, Noodles. Pump the life into her. You didn't turn pansy in there, did you? 632 01:42:42,531 --> 01:42:43,615 There you go. 633 01:42:43,782 --> 01:42:46,076 [WOMAN MOANING AND LAUGHING] 634 01:42:46,910 --> 01:42:50,956 Turning over in the grave. They do it every time. 635 01:43:31,955 --> 01:43:34,792 WOMAN: Ha-ha. Don't worry. A pansy he ain't. 636 01:43:34,958 --> 01:43:37,086 [MAX LAUGHS] 637 01:43:37,795 --> 01:43:40,297 NOODLES: Thanks. MAX: You're welcome, Noodles. 638 01:43:40,964 --> 01:43:42,758 Whoops. Uh, sorry. 639 01:43:43,092 --> 01:43:45,260 WOMAN: Thanks. Good night. 640 01:43:45,969 --> 01:43:50,974 MAX: Hey, you want a little pick-me-up? WOMAN: Oh, no, thanks. I've had mine. 641 01:43:51,141 --> 01:43:52,476 [WOMAN LAUGHING] 642 01:43:52,643 --> 01:43:55,020 MAX: Did you give her your all? NOODLES: What do you think? 643 01:43:55,187 --> 01:43:56,772 Bet your life I did. 644 01:44:01,652 --> 01:44:04,613 [SPEAKING INDISTINCTLY] 645 01:44:21,588 --> 01:44:24,299 MAN: Wait till you see this place. Got the best... 646 01:44:24,466 --> 01:44:25,926 It's over here. 647 01:44:28,178 --> 01:44:31,849 -Where we going? -To a place that never closes. 648 01:44:32,724 --> 01:44:34,726 Whoops. Watch yourself. 649 01:44:35,144 --> 01:44:37,062 [HORN HONKS] 650 01:44:45,696 --> 01:44:47,823 MAN: How's he doing? WOMAN: He's doing great. 651 01:44:47,990 --> 01:44:50,075 [SPEAKING INDISTINCTLY] 652 01:44:52,202 --> 01:44:53,245 What's this? 653 01:44:53,454 --> 01:44:55,873 Our place. We got the hottest spot in town. 654 01:44:56,039 --> 01:44:59,042 [BAND PLAYING UP-TEMPO JAZZ MUSIC] 655 01:45:03,297 --> 01:45:06,550 Eh? This is the real Fat Moe's. 656 01:45:07,968 --> 01:45:09,887 Get rid of that rag, will you? 657 01:45:11,221 --> 01:45:13,432 -What do you think? -It's beautiful. 658 01:45:13,599 --> 01:45:16,101 -Eh'? You like it? -Beautiful. Beautiful. 659 01:45:22,900 --> 01:45:24,902 [INAUDIBLE DIALOGUE] 660 01:45:31,575 --> 01:45:33,368 WOMAN: Hey, give me that. 661 01:45:38,582 --> 01:45:41,793 -Noodles. Look who's here. MAX: Patsy, look. 662 01:45:42,002 --> 01:45:44,630 Come here, son of a bitch. Come here! Come here! 663 01:45:44,796 --> 01:45:46,757 NOODLES: Patsy. PATSY: Oh. 664 01:45:46,924 --> 01:45:49,259 -You look fantastic. -Wait a minute. 665 01:45:49,426 --> 01:45:50,761 PATSY: How you doing? 666 01:45:53,639 --> 01:45:55,891 -Look how big you got. -Me'? 667 01:45:56,058 --> 01:45:58,101 Noodles. Oh. Oh, God. 668 01:45:58,936 --> 01:46:01,104 -Noodles! MAX: Freight train, coming through. 669 01:46:01,271 --> 01:46:03,273 [ALL LAUGHING] 670 01:46:05,943 --> 01:46:09,655 Hey. Hey, come on. Hey, let's have a toast, for chrissakes. 671 01:46:09,821 --> 01:46:12,449 -You look like shit. -What do you want? I just got out of prison. 672 01:46:12,616 --> 01:46:14,701 -Nice guy. -Hey. Hey, Noodles, get a load of this. 673 01:46:14,868 --> 01:46:15,911 Look. 674 01:46:18,956 --> 01:46:20,916 Hey, Scotch heating. 675 01:46:21,083 --> 01:46:23,126 -Yeah, a buck a cup. NOODLES: Whoo! 676 01:46:24,253 --> 01:46:25,671 -A buck a cup? -Yeah. 677 01:46:25,837 --> 01:46:27,631 -How much it cost us? -Costing us? 678 01:46:27,798 --> 01:46:30,634 -Yeah. -A dime, including overhead. 679 01:46:30,801 --> 01:46:34,137 -Hey, Noodles. Fat Moe. MAX: Oh. Heh. 680 01:46:40,143 --> 01:46:41,687 NOODLES: You look terrific. 681 01:46:41,853 --> 01:46:43,772 [BOTH CHUCKLE] 682 01:46:44,898 --> 01:46:48,277 -Look like you lost an ounce or two. MOE: You think I would lose hemorrhoids. 683 01:46:48,443 --> 01:46:49,778 [ALL LAUGHING] 684 01:46:49,945 --> 01:46:52,281 NOODLES: Can't recognize him without an apron. 685 01:46:52,447 --> 01:46:54,575 -L'chaim. ALL: L'chaim. 686 01:46:55,659 --> 01:46:57,452 Welcome home. 687 01:47:00,831 --> 01:47:02,416 What the fuck kind of maTtre d' are you? 688 01:47:02,583 --> 01:47:05,002 New guy rolls into the joint, you don't even show him around. 689 01:47:05,168 --> 01:47:06,878 PATSY: Yeah. COCKEYE: What's the matter with you? 690 01:47:07,045 --> 01:47:10,882 -I didn't know. Eh, Noodles, I'm sorry. NOODLES: Youse are some bunch of shtunks. 691 01:47:11,091 --> 01:47:13,427 -You don't come up and get me? COCKEYE: He's the shtunk. 692 01:47:13,594 --> 01:47:14,678 -Shtunk'? —Yeah, shtunk. 693 01:47:14,845 --> 01:47:18,181 -He said you weren't out till Monday. -You can get him the next time he gets out. 694 01:47:18,348 --> 01:47:22,394 -Ha-ha-ha. -God forbid. God forbid. 695 01:47:26,982 --> 01:47:31,194 ALL: Whoa! Whoa! Ha-ha-ha. 696 01:47:40,370 --> 01:47:43,665 Come on, let's see if you can guess who it is. 697 01:47:46,043 --> 01:47:48,545 NOODLES: Mmm. 698 01:47:48,754 --> 01:47:52,174 Charlotte russe. With a little too much whipped cream. 699 01:47:52,341 --> 01:47:54,217 [LAUGHING] 700 01:47:54,384 --> 01:47:55,886 Peggy. 701 01:48:00,140 --> 01:48:04,394 Hey, you watch it, now. And my prices, they've gone up. 702 01:48:04,561 --> 01:48:09,358 I work in a high-class joint now. And I get paid by the pound. 703 01:48:09,524 --> 01:48:10,567 Whoa! 704 01:48:10,734 --> 01:48:14,571 My Peggy, she's worth every penny of it too, my red-hot mama. 705 01:48:16,448 --> 01:48:18,408 Come on, come on. Eh, eh, eh. 706 01:48:19,117 --> 01:48:20,577 You fuck. 707 01:48:20,744 --> 01:48:22,204 COCKEYE: Timber! 708 01:48:24,081 --> 01:48:27,292 You've seen your old pals, now I want you to meet some new ones. Come on. 709 01:48:27,459 --> 01:48:31,421 NOODLES: Peggeleh, I'll see you later. MAX: You gonna lay here all night or what? 710 01:48:38,011 --> 01:48:39,930 [SIGHS] 711 01:48:41,765 --> 01:48:44,976 Cooke ye wanted to play with the band. I'm serious. 712 01:48:52,567 --> 01:48:54,152 Come on. 713 01:49:20,971 --> 01:49:24,433 -Aren't you going to say hello? -Hello. 714 01:49:26,601 --> 01:49:28,353 [MUSIC STOPS] 715 01:49:29,646 --> 01:49:32,023 [BAND PLAYING JOSEPH LaCALLE'S "AMAPOLA"] 716 01:49:44,494 --> 01:49:48,290 -Your brother's a real friend. -He's a romantic. 717 01:49:59,676 --> 01:50:03,513 -Max tell you I was getting out today? -Max'? No. 718 01:50:04,306 --> 01:50:08,852 -You remembered yourself? -No, Moe. It's always Moe. 719 01:50:13,690 --> 01:50:15,484 Yeah. 720 01:50:24,075 --> 01:50:26,203 You mean you weren't counting the days? 721 01:50:26,369 --> 01:50:31,875 Of course I was. 4344, 4343. 722 01:50:32,292 --> 01:50:34,377 I lost track at 3000. 723 01:50:34,544 --> 01:50:37,714 -That wasn't my choice. -Yes, it was. It still is. 724 01:50:41,218 --> 01:50:44,346 Well, anyway, did you come here to welcome me back at least? 725 01:50:44,513 --> 01:50:48,725 I still live here. I was on my way out. Moe said I should at least say hello. 726 01:50:50,227 --> 01:50:54,189 I hope Moe didn't have to bend your arm or anything like that. 727 01:50:56,441 --> 01:50:57,734 No. 728 01:50:59,569 --> 01:51:01,571 Welcome back, Noodles. 729 01:51:04,616 --> 01:51:05,951 MAX: Hey, Noodles. 730 01:51:13,083 --> 01:51:14,751 You dancing? 731 01:51:15,252 --> 01:51:17,921 Every night at the Palace Theater. 732 01:51:19,047 --> 01:51:24,094 I've made some progress since I danced here among the brooms and the empties. 733 01:51:25,387 --> 01:51:29,599 You can come spy on me if you like. If you have time. 734 01:51:30,934 --> 01:51:32,435 Every night. 735 01:51:48,785 --> 01:51:50,287 Noodles. 736 01:51:53,874 --> 01:51:57,460 Go on, Noodles, your mother's calling you. 737 01:52:05,802 --> 01:52:08,430 It's good to see you again, Noodles. 738 01:52:21,318 --> 01:52:23,320 My pleasure. 739 01:52:31,703 --> 01:52:35,165 -Did you get the wine? -Dago Red. The best. 740 01:52:42,839 --> 01:52:44,299 How you doing? 741 01:52:51,556 --> 01:52:55,018 There they are. The four horsemen of the apocalypse. 742 01:52:57,979 --> 01:53:00,857 Did you see that movie, Joe? It was a good movie. 743 01:53:01,024 --> 01:53:02,651 -Hey, Max, how are you? -Good to see you. 744 01:53:02,817 --> 01:53:04,444 Nice to see you. 745 01:53:05,236 --> 01:53:08,573 -This must be your friend Noodles. -Noodles, say hello to Mr. Monaldi. 746 01:53:08,740 --> 01:53:10,867 -Hi, Noodles, how are you? -I'm all right. 747 01:53:11,034 --> 01:53:15,372 It's very nice to meet you. But you don't have to call me Mr. Monaldi like he says. 748 01:53:15,538 --> 01:53:20,001 I like my friends and people I respect to call me Frankie. 749 01:53:20,835 --> 01:53:24,547 Come on, sit down. Get some chairs and some glasses. 750 01:53:28,385 --> 01:53:31,888 Sit down, relax. You're home now. 751 01:53:41,773 --> 01:53:44,567 This is my very dear friend Joe. 752 01:53:44,734 --> 01:53:48,029 He came all the way from Detroit to ask me to do him a favor. 753 01:53:48,697 --> 01:53:50,573 And I wanna do it for him. 754 01:53:52,158 --> 01:53:57,580 I don't have to tell you who Joe is, how far he got, or how far he's gonna get. 755 01:53:58,331 --> 01:54:01,710 He's not only my dear friend, he's my brother. 756 01:54:01,876 --> 01:54:05,046 Frankie, I'll tell you the truth. Even a Jew can't eat this shit. 757 01:54:05,213 --> 01:54:06,548 [CHUCKLING] 758 01:54:06,715 --> 01:54:09,426 I mean, the mustard doesn't even help. 759 01:54:11,177 --> 01:54:12,512 [CHUCKLES] 760 01:54:19,394 --> 01:54:21,938 These guys with you? 761 01:54:22,522 --> 01:54:25,233 I told you these fellas are with me. 762 01:54:25,984 --> 01:54:28,611 You could trust them. You're in very good hands. 763 01:54:29,029 --> 01:54:31,906 Just tell them exactly what you want them to do. 764 01:54:33,825 --> 01:54:37,287 Move some diamonds from Detroit. Kid stuff. 765 01:54:43,460 --> 01:54:45,170 Why us then? 766 01:54:45,962 --> 01:54:49,799 If it's kid stuff, why don't you have the kids from Detroit do it? 767 01:54:52,469 --> 01:54:58,141 Excuse me, Noodles. What he means is that it's something that's very simple... 768 01:54:58,308 --> 01:55:01,770 ...but for now, he needs kids from outside to handle it. 769 01:55:01,936 --> 01:55:05,940 He just found out they're gonna move these diamonds to Holland in a few days. 770 01:55:06,691 --> 01:55:08,651 So it's something came up right away. 771 01:55:10,111 --> 01:55:11,821 You understand? 772 01:55:18,495 --> 01:55:20,205 Hey, Joe. 773 01:55:21,122 --> 01:55:27,170 Tell these guys the story about, um, the pussy being insured. What is it? 774 01:55:27,337 --> 01:55:29,339 [SPEAKS INDISTINCTLY] 775 01:55:29,506 --> 01:55:32,717 FRANKIE: Tell these guys how you stumbled on this whole thing with the jewels... 776 01:55:32,884 --> 01:55:35,178 JOE: Oh. Come on. FRANKIE: Tell them the story. 777 01:55:35,345 --> 01:55:39,140 The pussy insurance. The insurance pussies. What is it? Tell them that story. 778 01:55:39,307 --> 01:55:45,188 Life is stranger than shit, that's all. It's a pisser. No big story. 779 01:55:45,355 --> 01:55:48,858 I got this insurance agent, this Jew kid named David. 780 01:55:49,025 --> 01:55:53,696 This kid conned me into every policy in the world. Every policy, name it. 781 01:55:53,863 --> 01:55:57,659 Dogs, house, wife, life, anything. 782 01:55:57,826 --> 01:56:01,704 I'm drinking with the boys one night, he comes in with his wife... 783 01:56:01,871 --> 01:56:05,208 ...a pretty brunette with a nice ass who works for a jeweler. 784 01:56:05,375 --> 01:56:08,211 And he's still on the hustle, this guy. 785 01:56:09,379 --> 01:56:12,132 So I wink at the guys, I say, "Look... 786 01:56:13,842 --> 01:56:18,096 ...the most serious policy that should be, you don't have me covered for." 787 01:56:18,263 --> 01:56:21,099 He goes, "What's that, Joe?" "Cock insurance." 788 01:56:21,266 --> 01:56:22,350 [ALL CHUCKLE] 789 01:56:22,517 --> 01:56:27,188 "You make me a policy that when it don't work, I get a payment... 790 01:56:27,355 --> 01:56:29,524 ...I'll write out a check now." 791 01:56:31,609 --> 01:56:37,448 He thinks, he says, "Oh, I don't know if the actuality gauges govern this... 792 01:56:37,657 --> 01:56:39,784 ...but we can make a policy. 793 01:56:39,951 --> 01:56:43,204 But you gotta guarantee you're in good health now." 794 01:56:43,371 --> 01:56:48,084 "Oh, that's simple. Look, leave her with me. Come back and see if it stands up. 795 01:56:48,251 --> 01:56:51,212 If it stands up, then you know I'm in good health to begin with." 796 01:56:51,379 --> 01:56:53,631 The jerk leaves her. I screw her. 797 01:56:53,798 --> 01:56:58,970 Not only that, she likes it. And she tells me, she blabs when her boss, the jeweler... 798 01:56:59,137 --> 01:57:01,222 ...is shipping stones to Holland... 799 01:57:01,389 --> 01:57:05,643 ...where he keeps his stash in a little drawer in the safe. Everything in the world. 800 01:57:05,810 --> 01:57:09,147 Can't ask for more, right? Except, one better. 801 01:57:09,314 --> 01:57:13,318 I never paid the first premium on the new cock policy. 802 01:57:13,526 --> 01:57:15,528 [LAUGHING] 803 01:57:21,284 --> 01:57:24,037 [MAX & PATSY LAUGHING] 804 01:57:26,915 --> 01:57:28,416 MAX: Cock insurance. 805 01:57:34,339 --> 01:57:38,426 Life is funnier than shit. 806 01:57:38,968 --> 01:57:40,011 But... 807 01:57:44,015 --> 01:57:46,476 ...be easy with the girl. 808 01:57:50,021 --> 01:57:52,232 I mean that. Be easy with the girl. 809 01:57:57,862 --> 01:58:00,156 [BUZZER SOUNDS] 810 01:58:00,323 --> 01:58:01,824 CAROL: Oh, my God! 811 01:58:04,953 --> 01:58:06,871 [SHOUTING INDISTINCTLY] 812 01:58:08,331 --> 01:58:09,499 MAX: Open it! 813 01:58:09,666 --> 01:58:11,960 Who's gotten in? 814 01:58:13,002 --> 01:58:14,170 [GRUNTING] 815 01:58:20,301 --> 01:58:22,011 COCKEYE: Had to go and be a hero, huh? 816 01:58:28,518 --> 01:58:30,103 MAX: Open it. -No. 817 01:58:30,270 --> 01:58:33,231 MAX: Open it! CAROL: Don't-- No, don't hurt him! 818 01:58:33,398 --> 01:58:36,192 -Don't hurt him! MAX: Get this cunt out of here. 819 01:58:36,359 --> 01:58:39,320 You animal! You asshole! 820 01:58:40,280 --> 01:58:42,699 -Come on. Come on, hit me. NOODLES: What do you mean? 821 01:58:42,865 --> 01:58:44,867 -Hit me. NOODLES: What, are you crazy? 822 01:58:45,034 --> 01:58:48,037 -Straighten up and fly right. -I'm all right. 823 01:58:48,204 --> 01:58:51,249 Let me make it look real. Make it look real. 824 01:58:51,416 --> 01:58:54,085 NOODLES: Come on, knock it off. -I'm all right. Let go. 825 01:58:54,252 --> 01:58:56,546 NOODLES: Come on, out the act. -Hit me! 826 01:58:57,088 --> 01:59:00,508 COCKEYE: She said hit her. Go ahead, rap her in the mouth. 827 01:59:00,675 --> 01:59:03,553 CAROL: Hit me! NOODLES: I'll hit you! You bitch! 828 01:59:03,720 --> 01:59:05,179 [YELLS] 829 01:59:06,389 --> 01:59:08,808 CAROL: You animal! MAX: Put a cork in her. 830 01:59:10,977 --> 01:59:13,730 CAROL: No. Oh. 831 01:59:13,896 --> 01:59:15,148 No. 832 01:59:15,315 --> 01:59:17,233 No. Don't. 833 01:59:17,400 --> 01:59:20,278 Don't. No! 834 01:59:20,445 --> 01:59:26,200 No! You dirty bastards! You're-- 835 01:59:28,578 --> 01:59:30,371 [SCREAMING] 836 01:59:30,538 --> 01:59:32,415 Bastards! 837 01:59:37,253 --> 01:59:38,921 [GUN COCKS] 838 01:59:39,088 --> 01:59:40,923 Try the secret compartment. 839 01:59:41,174 --> 01:59:43,176 [WHIMPERING AND PANTING] 840 01:59:47,597 --> 01:59:49,265 Attaboy. 841 01:59:55,813 --> 01:59:57,815 [SOBBING] 842 01:59:58,941 --> 02:00:00,276 MAX: Thanks. 843 02:00:01,194 --> 02:00:02,695 [GROANS] 844 02:00:22,382 --> 02:00:25,468 COCKEYE: Wow. Nice matzo balls. MAX: Huh? 845 02:00:25,635 --> 02:00:27,678 [BOTH LAUGH] 846 02:00:30,306 --> 02:00:32,725 BOTH: Whoa. 847 02:00:32,892 --> 02:00:35,603 COCKEYE: Those are beautiful. Look at that. Hm? 848 02:00:37,355 --> 02:00:39,482 MAX: Okay, better wrap them up. 849 02:00:40,149 --> 02:00:43,319 [CAROL MOANING AND PANTING] 850 02:00:48,616 --> 02:00:49,951 MAX: We're going. You coming? 851 02:00:50,118 --> 02:00:53,162 [PANTING] 852 02:00:53,830 --> 02:00:55,331 NOODLES: Coming. 853 02:01:42,712 --> 02:01:46,048 -Morning. -You get the stones? 854 02:02:04,984 --> 02:02:08,613 Oh... Pay him. 855 02:02:33,638 --> 02:02:37,934 -Any problem? -No trouble. Kid stuff. 856 02:02:38,643 --> 02:02:40,269 [GUNSHOT] 857 02:03:20,268 --> 02:03:22,937 [MACHINES WHIRRING] 858 02:04:20,620 --> 02:04:24,457 [WHIRRING] 859 02:04:46,228 --> 02:04:48,189 [YELLS] 860 02:04:53,110 --> 02:04:54,737 PATSY: You okay? 861 02:05:32,733 --> 02:05:36,987 -How come you didn't tell me? -Being inside can change you. 862 02:05:37,154 --> 02:05:39,699 I'd already made the deal with Frankie to get rid of Joe. 863 02:05:39,865 --> 02:05:41,992 With Frankie Monaldi, you don't say "yes," then "no." 864 02:05:42,159 --> 02:05:44,161 Couldn't take the chance you'd change your mind. 865 02:05:44,328 --> 02:05:45,871 You're right. I would have said no. 866 02:05:46,455 --> 02:05:48,791 Frankie Monaldi is as big as they come. 867 02:05:48,958 --> 02:05:50,876 He's got the combination in the palm of his hand. 868 02:05:51,043 --> 02:05:53,671 If we're not careful, he'll have us in the palm of his hand. 869 02:05:53,838 --> 02:05:56,090 You don't get nowhere alone. 870 02:05:56,590 --> 02:05:58,968 I thought you were the guy that said you didn't like bosses. 871 02:05:59,135 --> 02:06:02,263 It sounded like a good idea then. It still is. 872 02:06:02,430 --> 02:06:03,639 MAX: Let's just think about it. 873 02:06:03,806 --> 02:06:06,809 They're gonna ask us to come in with them. There's a lot in it for us. 874 02:06:10,771 --> 02:06:15,025 Today they ask us to get rid of Joe. Tomorrow they ask me to get rid of you. 875 02:06:15,192 --> 02:06:18,821 Is that okay with you? Because it's not okay with me. 876 02:06:21,824 --> 02:06:23,659 All right. 877 02:06:24,827 --> 02:06:26,912 Let's just forget about it. 878 02:06:40,259 --> 02:06:41,802 Wanna go for a swim? 879 02:06:44,180 --> 02:06:46,599 Yeah, let's go for a swim. 880 02:06:57,735 --> 02:06:59,737 All right, what are you doing? 881 02:06:59,904 --> 02:07:03,324 Hey, Noodles. Don't fuck around, Noodles. 882 02:07:06,410 --> 02:07:08,829 -What are you doing? PATSY: Hey! 883 02:07:08,996 --> 02:07:11,248 COCKEYE: Are you crazy? 884 02:07:14,043 --> 02:07:15,961 Shit. 885 02:07:20,382 --> 02:07:22,384 [SPEAKING INDISTINCTLY AND LAUGHING] 886 02:07:22,551 --> 02:07:26,222 PATSY: That asshole! I can't believe you did this! 887 02:07:38,442 --> 02:07:42,738 [INAUDIBLE DIALOGUE] 888 02:08:39,086 --> 02:08:41,505 [MACHINERY WHIRRING] 889 02:10:10,552 --> 02:10:13,222 [EXPLOSION] 890 02:10:50,009 --> 02:10:53,470 BRENTLEY [ON TV]: District Attorney James Lister was killed in an explosion of a car... 891 02:10:53,637 --> 02:10:56,557 ...belonging to Secretary of Commerce Christopher Bailey... 892 02:10:56,724 --> 02:11:00,019 ...as he was leaving the secretary's Long Island estate. 893 02:11:00,185 --> 02:11:03,605 Mr. Lister, who was killed instantly in the blast, was scheduled to testify... 894 02:11:03,772 --> 02:11:06,942 ...in Washington on Thursday before a Senate committee. 895 02:11:07,109 --> 02:11:11,113 A committee investigating what has come to be called the Bailey scandal. 896 02:11:11,280 --> 02:11:14,283 A special team of detectives has been assigned to the case. 897 02:11:14,450 --> 02:11:19,663 As for Secretary Bailey, he was not available for any statement at this time. 898 02:11:20,539 --> 02:11:21,665 Did you know those guys? 899 02:11:21,832 --> 02:11:25,169 --Offices of his longtime legal adviser, Irving Gold... 900 02:11:25,335 --> 02:11:27,880 ...in hopes of getting some comment. 901 02:11:28,047 --> 02:11:32,468 Mr. Gold, you're aware that District Attorney Lister... 902 02:11:32,634 --> 02:11:36,305 ...is the second witness in the Bailey scandal to meet a sudden and violent end. 903 02:11:36,722 --> 02:11:40,225 The first was Thomas Finney, undersecretary of commerce... 904 02:11:40,392 --> 02:11:44,605 ...who fell to his death from his 15th-floor office just a month ago. 905 02:11:44,772 --> 02:11:46,398 Do you think there's a connection...? 906 02:11:46,565 --> 02:11:50,569 Take the money and run, Noodles. What the hell's keeping you here? 907 02:11:51,528 --> 02:11:54,364 BRENTLEY: The only remaining Witness is the man Who... 908 02:11:54,531 --> 02:11:59,661 ...rightly or wrongly has given his name to this whole affair, Secretary Bailey. 909 02:11:59,828 --> 02:12:02,581 -I'm curious. BRENTLEY: What does the secretary think? 910 02:12:02,748 --> 02:12:04,750 GOLD: The secretary has no worries. 911 02:12:04,917 --> 02:12:09,755 Sir, if he has no worries, why then has he retreated to his place on Long Island? 912 02:12:09,922 --> 02:12:13,675 Far from retreating, he's busy preparing his attack on the questions... 913 02:12:13,842 --> 02:12:15,677 ...he will be asked by the committee. 914 02:12:15,844 --> 02:12:18,388 I'd call them accusations more than questions, sir. 915 02:12:18,555 --> 02:12:21,225 -The secretary has no worries. BRENTLEY: But the public does. 916 02:12:21,391 --> 02:12:25,938 Particularly in view of the rumors about rigged contracts, bribery... 917 02:12:26,105 --> 02:12:30,567 ...the international Mafia. Especially those dealing with the illegal use... 918 02:12:30,734 --> 02:12:33,612 ...of the Transport union pension funds. 919 02:12:33,779 --> 02:12:36,115 Could you tell us anything about that? 920 02:12:36,281 --> 02:12:42,121 Gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization. 921 02:12:42,287 --> 02:12:46,750 Our hands have always been and will continue to remain clean. 922 02:12:46,917 --> 02:12:52,464 In my entire life, I've fought to keep the American labor movement clean... 923 02:12:52,631 --> 02:12:53,841 Him, I know. 924 02:12:54,007 --> 02:12:56,760 -—Forced speculation, criminal elements... 925 02:12:56,927 --> 02:13:01,473 ...or corrupt politicians. If any mistakes have been made... 926 02:13:01,640 --> 02:13:04,935 He's still giving out the same old bullshit. 927 02:13:05,102 --> 02:13:11,441 If any guilt at all exists in this situation, it lies elsewhere. 928 02:13:13,777 --> 02:13:16,155 [CLICKING] 929 02:13:19,616 --> 02:13:22,619 [YELLS AND COUGHING] 930 02:13:25,414 --> 02:13:28,792 [GASPS] 931 02:13:50,606 --> 02:13:55,194 What's this I've been reading about you in the newspapers? Hm? 932 02:13:57,237 --> 02:14:01,783 Inflammatory words from a union boss? 933 02:14:06,163 --> 02:14:11,418 JIMMY: You still aren't gonna stop the workers or the social movement. 934 02:14:11,960 --> 02:14:15,214 Listen to me, you socialist asshole! 935 02:14:15,380 --> 02:14:20,719 We don't give a good fart about the socialist workers and their movements. 936 02:14:20,886 --> 02:14:25,891 We just want you out of the factory so we can get the furnaces working again. 937 02:14:26,058 --> 02:14:29,061 This is the last offer you're gonna get. 938 02:14:29,228 --> 02:14:32,272 You want to Sign it or what? 939 02:14:38,153 --> 02:14:41,448 Tell your bosses they can wipe their ass with it. 940 02:14:41,740 --> 02:14:43,075 [JIMMY GROANS] 941 02:14:47,829 --> 02:14:49,164 Fill her up. 942 02:14:51,458 --> 02:14:54,336 [COUGHING] 943 02:15:14,481 --> 02:15:15,565 This is my last-- 944 02:15:15,732 --> 02:15:17,776 [TIRES SCREECHING] 945 02:15:23,156 --> 02:15:26,285 MAN: Hold it, boys. Don't shoot. 946 02:15:27,494 --> 02:15:29,788 It's me, Crowning. 947 02:15:42,718 --> 02:15:45,470 -Crowning. -Yeah. 948 02:15:45,637 --> 02:15:47,306 That'll do, boys. 949 02:15:47,472 --> 02:15:49,308 What'll do? 950 02:15:49,474 --> 02:15:52,769 We almost got the kid where we want him. 951 02:15:56,606 --> 02:15:59,693 And we got the boss where we want him. 952 02:15:59,860 --> 02:16:01,445 PATSY: Easy. 953 02:16:02,654 --> 02:16:04,489 Easy. 954 02:16:07,826 --> 02:16:10,162 Put them down. 955 02:16:10,912 --> 02:16:13,498 Put your guns away, boys. 956 02:16:23,300 --> 02:16:25,385 Just swapping prisoners. 957 02:16:26,011 --> 02:16:28,638 COCKEYE: Fair trade, huh, chicken head? 958 02:16:36,021 --> 02:16:39,191 Union boy over here for Mr. Boss Man. 959 02:16:39,358 --> 02:16:42,277 CHICKEN JOE: Well, look who's here. Ha-ha. 960 02:16:42,652 --> 02:16:45,030 Fat Moe's boneyard boys. 961 02:16:45,572 --> 02:16:47,657 Which reminds me. 962 02:16:48,075 --> 02:16:51,828 How's that cancer in your gut coming along, Chicken Joe? 963 02:16:51,995 --> 02:16:53,830 [SIGHS] 964 02:16:54,247 --> 02:16:57,793 -Untie him. -I don't take orders from you. 965 02:16:57,959 --> 02:17:01,129 We're not asking you to take orders, Joe. We're telling you. 966 02:17:01,296 --> 02:17:03,465 Now go ahead, untie him. 967 02:17:03,632 --> 02:17:05,634 Untie him. 968 02:17:10,514 --> 02:17:11,640 Untie him. 969 02:17:42,921 --> 02:17:44,923 Who are you? 970 02:17:45,882 --> 02:17:46,925 Who's paying you? 971 02:17:47,092 --> 02:17:48,135 [CHUCKLES] 972 02:17:48,301 --> 02:17:51,054 I think this is really gonna piss you off there, Mac. 973 02:17:51,221 --> 02:17:54,141 I think it's those dirty, dirty politician friends of yours. 974 02:17:54,933 --> 02:17:59,563 Yeah? Well, you crawl back and tell them we don't want you in with us. 975 02:17:59,729 --> 02:18:03,483 Our fight's got nothing to do with liquor and prostitution and dope. 976 02:18:03,650 --> 02:18:06,528 MAX: Youse better get used to the idea, pal. 977 02:18:07,237 --> 02:18:09,114 This country is still growing up. 978 02:18:09,281 --> 02:18:13,201 Certain diseases it's better to have when you're still young. 979 02:18:14,995 --> 02:18:19,791 You boys ain't a mild case of the measles. You're the plague. 980 02:18:19,958 --> 02:18:22,002 And bastards like him are immune. 981 02:18:22,169 --> 02:18:25,630 That's the difference between us and them! 982 02:18:27,299 --> 02:18:29,134 Take it easy. 983 02:18:29,301 --> 02:18:31,303 The difference is that they're always gonna win... 984 02:18:31,470 --> 02:18:34,055 ...and you're gonna keep getting it up the ass. 985 02:18:34,222 --> 02:18:36,183 Sooner than you think. 986 02:18:53,492 --> 02:18:57,704 Chief Aiello, moving policemen into the factory came as a surprise to everyone: 987 02:18:57,871 --> 02:19:00,582 The press, the unions, especially the strikers. 988 02:19:00,749 --> 02:19:03,543 Well, what did you want, sweetheart, a declaration of war? 989 02:19:03,710 --> 02:19:05,253 Ours was a peaceable operation. 990 02:19:05,420 --> 02:19:07,797 REPORTER: Wasn't that contrary to new union laws? 991 02:19:07,964 --> 02:19:10,175 I'm chief of police, not chief of the people. 992 02:19:10,342 --> 02:19:12,385 Was there any violence by the strikers to justify——? 993 02:19:12,552 --> 02:19:16,515 My motto is: "Prevention, not repression." 994 02:19:16,681 --> 02:19:18,767 But you let scabs move in and start working. 995 02:19:18,934 --> 02:19:22,312 Young lady, you wanna talk to me, call them "unemployed workers." 996 02:19:22,479 --> 02:19:23,522 [REPORTERS LAUGH] 997 02:19:23,688 --> 02:19:28,026 With your permission, I'll take these flowers to my missus before they wilt. 998 02:19:28,693 --> 02:19:32,656 Or maybe you heard. I'm the father of a baby boy! 999 02:19:32,822 --> 02:19:34,699 [AIELLO LAUGHING] 1000 02:19:34,866 --> 02:19:37,369 REPORTER: Chief, one more question. 1001 02:19:37,536 --> 02:19:41,998 We heard he's the youngest stockholder in that factory you occupied. 1002 02:19:46,711 --> 02:19:48,672 What'd you mean by that? 1003 02:19:48,838 --> 02:19:52,008 They say management expressed their thanks with a birthday present for the baby. 1004 02:19:52,175 --> 02:19:53,843 [REPORTER GRUNTS] 1005 02:19:54,886 --> 02:19:56,263 [LAUGHS] 1006 02:19:56,429 --> 02:19:59,057 You know, slander is a serious offense. 1007 02:19:59,224 --> 02:20:01,476 Especially when it comes from a hack reporter. 1008 02:20:01,977 --> 02:20:04,729 You wanna find out how serious? 1009 02:20:06,856 --> 02:20:11,861 But since this is my first boy after four girls... 1010 02:20:12,028 --> 02:20:14,573 ...I'll declare amnesty. 1011 02:20:15,365 --> 02:20:18,577 Ha-ha-ha. Behave yourself. 1012 02:20:19,953 --> 02:20:21,871 Go. 1013 02:21:31,191 --> 02:21:34,027 [INAUDIBLE DIALOGUE] 1014 02:22:17,529 --> 02:22:22,200 [BABIES CRYING] 1015 02:22:33,086 --> 02:22:36,089 Thank you. Oh. 1016 02:22:36,256 --> 02:22:37,841 -He's eating? -Mm-hm. 1017 02:22:38,007 --> 02:22:41,428 —For five. —For five? Well, Why not? 1018 02:22:41,594 --> 02:22:44,389 You could feed an army with these two milk plants. Ha-ha-ha. 1019 02:22:44,556 --> 02:22:45,849 We could open up a dairy. 1020 02:22:46,015 --> 02:22:48,017 [BOTH LAUGHING] 1021 02:22:49,269 --> 02:22:50,729 Oh, hey. 1022 02:22:50,895 --> 02:22:52,439 [SPEAKS IN ITALIAN] 1023 02:22:52,605 --> 02:22:58,403 Who loves you? Who loves you? I love you. 1024 02:22:58,570 --> 02:23:02,407 And I love you. And I love you. 1025 02:23:02,574 --> 02:23:04,200 Lucy! 1026 02:23:04,367 --> 02:23:06,411 -Don't you have to feed him at 6:00? LUCY: Uh—huh. 1027 02:23:06,578 --> 02:23:07,620 [KNOCK ON DOOR] 1028 02:23:07,787 --> 02:23:09,205 Come in. 1029 02:23:09,372 --> 02:23:10,749 [DOOR OPENS] 1030 02:23:10,915 --> 02:23:14,502 -Oh, here he is now. -That's my son. 1031 02:23:14,669 --> 02:23:18,631 That's my son. Oh, oh. 1032 02:23:20,800 --> 02:23:26,431 That's my son. That's my son! Ha-ha-ha. 1033 02:23:26,598 --> 02:23:28,141 Jesus Christ, they change fast. 1034 02:23:28,308 --> 02:23:29,768 [LUCY CHUCKLES] 1035 02:23:29,934 --> 02:23:32,562 Yeah, but he looks like my old man. 1036 02:23:32,729 --> 02:23:34,606 Yeah, yeah, look, same eyes. 1037 02:23:34,773 --> 02:23:37,150 And look at that, the same devilish pride, huh? 1038 02:23:37,317 --> 02:23:40,195 Hey. Hey, hey. 1039 02:23:40,361 --> 02:23:41,905 Did you see his dickey? 1040 02:23:42,071 --> 02:23:43,948 -Vincent. AIELLO: What? 1041 02:23:44,115 --> 02:23:46,451 -The girls. -The girls! 1042 02:23:46,618 --> 02:23:52,540 Sooner or later you have to learn that after me, the boss in the house is him. 1043 02:23:52,707 --> 02:23:54,501 He's got balls just like his papa. 1044 02:23:54,667 --> 02:23:55,919 -Whoa! Hey! -Let me have him. 1045 02:23:56,085 --> 02:23:59,714 No, no, no. I'll do this. 1046 02:23:59,881 --> 02:24:01,758 I'll do this, huh? Yeah. 1047 02:24:01,925 --> 02:24:04,928 [GIBBERING THEN LAUGHS] 1048 02:24:05,094 --> 02:24:07,096 Look. Hey, hey. 1049 02:24:07,263 --> 02:24:08,681 [SNIFFS] 1050 02:24:08,848 --> 02:24:11,267 Ooh. Ha-ha-ha. 1051 02:24:11,768 --> 02:24:13,102 Let Papa change you, huh? 1052 02:24:13,269 --> 02:24:15,480 Come on, look. Give me your little-bitty smile. 1053 02:24:15,647 --> 02:24:20,527 Come on, come on, come on. 1054 02:24:20,693 --> 02:24:21,736 [BABY CRYING] 1055 02:24:21,903 --> 02:24:22,946 What the fuck is this? 1056 02:24:23,112 --> 02:24:24,113 [LUCY GASPS] 1057 02:24:24,280 --> 02:24:29,452 -What is this? Huh? What's that? LUCY: No! No! Oh, no! 1058 02:24:29,994 --> 02:24:32,247 -Look. -It's the right number. 1059 02:24:32,413 --> 02:24:35,750 The right number? I'll break your goddamn neck! 1060 02:24:35,917 --> 02:24:38,294 Find my son, or I'll burn down this goddamn building! 1061 02:24:38,461 --> 02:24:39,504 [PHONE RINGS] 1062 02:24:39,671 --> 02:24:42,257 Hello! Hello. 1063 02:24:42,423 --> 02:24:43,675 -Would you shut up? -Oh! 1064 02:24:43,842 --> 02:24:48,179 No, hey, no. Wait, wait. I'm not talking to you. 1065 02:24:48,346 --> 02:24:50,557 Well, who's this? 1066 02:24:50,723 --> 02:24:53,142 Never mind-- To who am I talking? 1067 02:24:53,309 --> 02:24:56,020 Who the hell are you? My son, where is he? 1068 02:24:56,187 --> 02:25:00,316 Where the hell do you think he is? He's in the maternity ward. He never left. 1069 02:25:00,483 --> 02:25:03,820 He just got a little restless so he wanted to change his bed. 1070 02:25:03,987 --> 02:25:07,574 And the other kids got the same idea so they also wanted to change their beds. 1071 02:25:07,740 --> 02:25:11,661 So there you got 30, 40 screaming babies jumping from one bed to another... 1072 02:25:11,828 --> 02:25:15,081 ...switching tags, so now we do have a real problem. 1073 02:25:15,248 --> 02:25:18,501 Piece of shit whoever you are! What the fuck are you saying? 1074 02:25:18,668 --> 02:25:20,003 —Huh? -You can't find my son! 1075 02:25:20,169 --> 02:25:21,212 Oh, no, no, no. 1076 02:25:21,379 --> 02:25:24,299 Luckily we were there to see that everything was under control. 1077 02:25:24,465 --> 02:25:26,885 If you want, we can put everything back Where it was. 1078 02:25:27,051 --> 02:25:28,428 Except there's one problem. 1079 02:25:28,595 --> 02:25:31,055 -You gotta meet us halfway. -Halfway. Tell me! 1080 02:25:31,222 --> 02:25:33,308 NOODLES: What do you give a fuck about who wins the strike? 1081 02:25:33,474 --> 02:25:35,768 That's got nothing to do with me! What did I do? 1082 02:25:35,935 --> 02:25:38,521 What did you do? First of all, you let the scabs in. 1083 02:25:38,688 --> 02:25:41,316 Second of all, you got the cops in there protecting them. 1084 02:25:41,482 --> 02:25:44,861 -That's my right. I'm a cop! -All right, shut the fuck up. 1085 02:25:45,028 --> 02:25:47,030 Now, listen to me very carefully. 1086 02:25:47,196 --> 02:25:51,200 You're gonna call off your dogs and let the strikers work it out with the bosses. 1087 02:25:51,367 --> 02:25:52,410 I want my son back now. 1088 02:25:52,577 --> 02:25:55,121 NOODLES: Do that, we'll give you your kid's new number. 1089 02:25:55,288 --> 02:25:58,082 You don't do that, look for your kid yourself, and good luck. 1090 02:25:58,249 --> 02:25:59,292 [CHUCKLES] 1091 02:25:59,459 --> 02:26:01,002 -So, what is it gonna be? -Okay. 1092 02:26:01,169 --> 02:26:04,172 -I'll call my men off today. -Attaboy. 1093 02:26:04,339 --> 02:26:07,508 You know, Aiello, for a rotten, rat-bastard son of a bitch... 1094 02:26:07,675 --> 02:26:09,469 ...you're not as stupid as I thought. 1095 02:26:09,636 --> 02:26:11,095 [ALL LAUGH] 1096 02:26:11,262 --> 02:26:13,431 -We'll be in touch. -When Will you call? 1097 02:26:13,598 --> 02:26:16,809 Don't worry, don't worry. We'll be in touch with you. 1098 02:26:16,976 --> 02:26:18,269 -Bye. -I gotta know-- 1099 02:26:22,315 --> 02:26:23,900 -80? -We got a deal. 1100 02:26:24,067 --> 02:26:26,069 [MAX CHUCKLES] 1101 02:26:29,030 --> 02:26:31,282 -To a very smooth talker. -Yeah. 1102 02:26:31,449 --> 02:26:34,077 —Maze|. COCKEYE: At least. 1103 02:26:34,243 --> 02:26:36,871 -Peggeleh. -Noodles. 1104 02:26:41,918 --> 02:26:43,962 Where's that switch list? 1105 02:26:44,128 --> 02:26:46,547 PATSY: The switch list? -Yeah. 1106 02:26:47,882 --> 02:26:49,592 -I can't find it. MAX: What? 1107 02:26:49,759 --> 02:26:51,844 I can't find it. 1108 02:26:52,804 --> 02:26:55,848 -What'd you do with it? -I think I dumped it with that jacket. 1109 02:26:56,182 --> 02:26:57,600 What a yutz. 1110 02:26:57,767 --> 02:26:59,936 NOODLES: Oh, Pat. PATSY: Wait a minute, listen. 1111 02:27:00,103 --> 02:27:02,939 Listen, Noodles, Noodles, wait. I remember. 1112 02:27:03,106 --> 02:27:07,026 The boys' numbers was odd-- Was even, and the girls' numbers was odd. 1113 02:27:07,193 --> 02:27:09,195 -That's very simple. -You took good stock. 1114 02:27:09,362 --> 02:27:11,489 Hey, know what? Let's give him an even number. 1115 02:27:11,656 --> 02:27:14,242 Uh, eight. Let's pick an eight. 1116 02:27:14,492 --> 02:27:15,618 Eight. 1117 02:27:18,496 --> 02:27:20,039 Yeah, it's a good number. 1118 02:27:20,206 --> 02:27:23,084 Wait a minute. What about the other little pischers? 1119 02:27:24,043 --> 02:27:26,004 We're better than fate. 1120 02:27:26,170 --> 02:27:29,173 We give some the good life, give it to others up the ass. 1121 02:27:29,382 --> 02:27:31,509 [ALL LAUGH] 1122 02:27:32,343 --> 02:27:35,805 All right, boys, let's settle up. It's Saturday. 1123 02:27:35,972 --> 02:27:39,267 Settle-shmettle, Peggy, I'm gonna take mine out in trade. 1124 02:27:39,434 --> 02:27:40,810 PEGGY: Oh, you're such a nudge. 1125 02:27:42,311 --> 02:27:45,690 PATSY: Hey, you know what? I wish I was switched when I was a kid. 1126 02:27:46,691 --> 02:27:48,151 MAX: What makes you think you weren't? 1127 02:27:48,317 --> 02:27:50,111 [ALL LAUGH] 1128 02:27:51,279 --> 02:27:54,282 [PLAYING JAZZ MUSIC ON PIANO] 1129 02:27:54,449 --> 02:27:56,451 [CHATTERING] 1130 02:28:04,584 --> 02:28:06,711 I don't believe it. 1131 02:28:07,378 --> 02:28:11,257 Hey, you guys, come here. Take a look at who's over here. 1132 02:28:11,424 --> 02:28:13,551 -That suit you, Peg? PEGGY: Okay, fine, Max. 1133 02:28:13,718 --> 02:28:16,429 -What do you got? -Over there. 1134 02:28:18,973 --> 02:28:20,808 Well, what--? 1135 02:28:24,187 --> 02:28:25,855 [INAUDIBLE DIALOGUE] 1136 02:28:26,064 --> 02:28:30,068 Holy shit! Noodles, Noodles! Come here, come here. 1137 02:28:30,234 --> 02:28:32,070 Look. 1138 02:28:34,072 --> 02:28:36,491 The blond by the piano. 1139 02:28:36,657 --> 02:28:39,368 [CHATTERING] 1140 02:28:39,994 --> 02:28:42,121 -Yeah, who's that? Yeah. -Who's that? 1141 02:28:42,288 --> 02:28:44,332 You and this broad were practically engaged. 1142 02:28:44,499 --> 02:28:45,666 COCKEYE: Ooh. 1143 02:28:45,833 --> 02:28:50,713 Beat me. Ooh, beat me. Ooh, I love it. Ha-ha. 1144 02:28:50,880 --> 02:28:53,549 -Who was it? The Detroit cock-squasher? PATSY: Yeah. 1145 02:28:53,716 --> 02:28:56,094 MAX: Peggy. NOODLES: That's not her, she looks different. 1146 02:28:56,260 --> 02:28:59,430 You know that platinum blond in the flower dress? She's by the table. 1147 02:28:59,597 --> 02:29:01,682 See her? Call her in, will you? 1148 02:29:03,351 --> 02:29:05,561 [LAUGHS] 1149 02:29:08,815 --> 02:29:10,274 -Carol. -Carol, whatever. 1150 02:29:10,441 --> 02:29:13,986 Just tell her there's a bunch of her old friends here, you know what I mean? 1151 02:29:16,155 --> 02:29:17,740 PEGGY: Carol. 1152 02:29:17,907 --> 02:29:19,784 Carol! 1153 02:29:24,789 --> 02:29:27,166 MAX: Noodles, pfft, come here. 1154 02:29:30,378 --> 02:29:33,798 -Somebody here wants to see you. -Who'? 1155 02:29:34,549 --> 02:29:36,259 You know these guys? 1156 02:29:36,425 --> 02:29:37,885 [CAROL CHUCKLES] 1157 02:29:38,678 --> 02:29:40,555 No. 1158 02:29:42,181 --> 02:29:44,433 I don't think so. 1159 02:29:48,271 --> 02:29:49,772 No. Ha-ha. 1160 02:29:49,939 --> 02:29:53,734 No. I'd remember a bunch of good-lockers like these. 1161 02:30:11,252 --> 02:30:14,922 Oh, well, how could I forget? 1162 02:30:16,007 --> 02:30:17,800 [SIGHS] 1163 02:30:21,179 --> 02:30:23,431 There was, uh... 1164 02:30:23,598 --> 02:30:29,353 There was only one of you I got to know personally, though. 1165 02:30:30,938 --> 02:30:32,815 MAX: Which one? 1166 02:30:32,982 --> 02:30:36,235 Let's see how good a memory you've got for faces. 1167 02:30:56,547 --> 02:30:58,257 You. 1168 02:30:59,133 --> 02:31:01,052 MAX: No. 1169 02:31:01,302 --> 02:31:02,553 Him. 1170 02:31:02,720 --> 02:31:06,307 NOODLES: We've been hanging out so long together, we're starting to look alike. 1171 02:31:06,474 --> 02:31:08,476 MAX: "Hanging out"? 1172 02:31:18,486 --> 02:31:20,905 CAROL: Charmed. 1173 02:31:38,547 --> 02:31:40,549 You can call me Carol. 1174 02:31:41,467 --> 02:31:43,261 Okay? 1175 02:31:52,061 --> 02:31:54,313 We've already met. 1176 02:32:12,540 --> 02:32:14,625 Pleasure. 1177 02:32:15,668 --> 02:32:17,670 The pleasure... 1178 02:32:17,837 --> 02:32:20,214 ...is all mine. 1179 02:32:30,349 --> 02:32:32,560 CAROL: Mmm. 1180 02:32:47,199 --> 02:32:50,077 So you left Detroit, huh? 1181 02:32:50,453 --> 02:32:52,747 No, her and her husband just come in on the weekends. 1182 02:32:52,913 --> 02:32:55,166 Yeah, it beats the seashore. 1183 02:32:56,125 --> 02:33:00,212 Well, she takes on maybe 10 guys and her hubby watches through the peephole. 1184 02:33:00,379 --> 02:33:02,506 Beats the hell out of the movies. 1185 02:33:02,673 --> 02:33:05,301 I wonder what that jerk is up to in his cubbyhole now. 1186 02:33:05,468 --> 02:33:07,762 He must be wondering, where is his fucking wife? 1187 02:33:07,928 --> 02:33:10,097 [ALL CHUCKLE] 1188 02:33:10,806 --> 02:33:14,852 [CAROL SIGHS THEN MOANS] 1189 02:33:15,811 --> 02:33:18,814 Why don't we make it a threesome, huh? 1190 02:33:19,607 --> 02:33:22,735 Can't you see he's got other plans for tonight? 1191 02:33:22,902 --> 02:33:26,572 CAROL: Well, bring her along. We'll make it a foursome. 1192 02:33:31,452 --> 02:33:34,622 I'm not that kind of guy. 1193 02:33:34,789 --> 02:33:39,627 Besides, I'm afraid if I give you a good crack in the mouth, you'd probably like it. 1194 02:33:52,932 --> 02:33:55,142 Have a good night, fellas. 1195 02:33:56,018 --> 02:33:58,062 See you later. 1196 02:34:05,319 --> 02:34:07,905 They make you dress like those lunatics that run around Germany... 1197 02:34:08,072 --> 02:34:10,282 ...burning down all those Jewish stores. 1198 02:34:10,449 --> 02:34:15,121 These lunatics burned our home, sir, and made us go to America. 1199 02:34:16,122 --> 02:34:18,791 -I'm Jewish too. CHAUFFEUR: I know, sir. 1200 02:34:18,958 --> 02:34:21,001 Everybody knows. 1201 02:34:21,168 --> 02:34:22,461 Knows what? 1202 02:34:24,004 --> 02:34:26,465 Everybody knows who you are, sir. 1203 02:34:30,553 --> 02:34:31,971 And what do you think? 1204 02:34:32,138 --> 02:34:34,640 CHAUFFEUR: I don't think. It's your business, sir. 1205 02:34:34,807 --> 02:34:36,517 No, you think. 1206 02:34:38,060 --> 02:34:40,479 You think it's a disgrace, don't you? 1207 02:34:41,105 --> 02:34:43,399 We Jews, sir, don't have to be like the Italians... 1208 02:34:43,566 --> 02:34:46,235 ...who look up to the lawbreakers. 1209 02:34:46,402 --> 02:34:49,989 We have enough enemies without becoming gangsters, sir. 1210 02:34:50,781 --> 02:34:52,867 How much money do you make a week? 1211 02:34:53,576 --> 02:34:55,578 CHAUFFEUR: Well, not everybody tips like you, sir. 1212 02:34:55,744 --> 02:34:58,789 I make enough to go to school and learn for my degree. 1213 02:34:58,956 --> 02:35:02,126 Good for you. So maybe by the time you're 60, you'll make enough... 1214 02:35:02,293 --> 02:35:04,795 ...but then you won't be able to get it up anymore. 1215 02:35:20,769 --> 02:35:23,856 -Been waiting long? -All my life. 1216 02:35:36,160 --> 02:35:41,457 [PLAYING JOSEPH LaCALLE'S "AMAPOLA"] 1217 02:35:44,126 --> 02:35:48,631 You wanted a place by the ocean so I had it opened. It was closed for the season. 1218 02:35:48,797 --> 02:35:51,592 All these tables are for two people. 1219 02:35:51,926 --> 02:35:54,386 Pick whatever one you want. 1220 02:36:25,918 --> 02:36:27,545 I like this one. 1221 02:36:27,711 --> 02:36:29,838 NOODLES: Here, sit down. 1222 02:36:36,595 --> 02:36:39,098 [SPEAKS IN FRENCH] 1223 02:36:39,265 --> 02:36:42,935 Oh, I'll have the asperges sauce vinaigrette and then a Chéteaubriand. 1224 02:36:43,102 --> 02:36:45,145 [BOTH SPEAKING IN FRENCH] 1225 02:36:46,397 --> 02:36:48,274 I'll decide later. 1226 02:36:48,440 --> 02:36:51,026 -Monsieur? -I'll have the same. 1227 02:36:52,111 --> 02:36:53,946 For the wine? 1228 02:36:54,113 --> 02:36:56,365 DEBORAH: You decide. I'll just have water. 1229 02:36:56,532 --> 02:37:00,494 -You decide. -Thank you. 1230 02:37:07,793 --> 02:37:09,253 You've been around. 1231 02:37:10,421 --> 02:37:13,549 Where'd you learn all them "parlez-vous frangais" dishes? 1232 02:37:13,716 --> 02:37:15,426 Who's teaching you that stuff? 1233 02:37:16,802 --> 02:37:20,055 You mean a sugar daddy who tries to teach me how to act? 1234 02:37:22,474 --> 02:37:24,018 I read books. I learn everything. 1235 02:37:24,184 --> 02:37:27,855 I want to know everything. Doesn't it make sense to have plans? 1236 02:37:29,189 --> 02:37:31,442 Yeah, it does. 1237 02:37:31,942 --> 02:37:35,154 What about me? Am I in these plans? 1238 02:37:36,071 --> 02:37:37,114 [SIGHS] 1239 02:37:37,281 --> 02:37:38,991 Noodles... 1240 02:37:40,409 --> 02:37:43,954 You're the only person that I have ever-- 1241 02:37:44,121 --> 02:37:47,291 Ever what? Go ahead. 1242 02:37:48,709 --> 02:37:50,711 Ever what? 1243 02:37:51,295 --> 02:37:53,839 That I ever cared about. 1244 02:37:54,214 --> 02:37:57,885 But you'd look me up and you'd throw away the key, wouldn't you? 1245 02:38:02,389 --> 02:38:04,224 Yeah. 1246 02:38:04,892 --> 02:38:06,977 Yeah, I guess so. 1247 02:38:07,144 --> 02:38:09,271 Yeah. 1248 02:38:09,438 --> 02:38:12,733 And the thing is, I probably wouldn't even mind. 1249 02:38:15,069 --> 02:38:19,907 -So? -So I got to get to where I'm going. 1250 02:38:20,074 --> 02:38:22,868 -And where's that? -To the top. 1251 02:38:26,580 --> 02:38:29,333 Now you sound just like Maxie. 1252 02:38:29,875 --> 02:38:33,253 Youse are both alike, that's why you hate each other so much. 1253 02:38:33,420 --> 02:38:35,631 Do you want me to leave? 1254 02:38:40,678 --> 02:38:43,222 No, I don't want you to leave. 1255 02:39:05,953 --> 02:39:07,830 You dancing? 1256 02:39:08,706 --> 02:39:10,332 -You asking? -I'm asking. 1257 02:39:10,499 --> 02:39:12,584 I'm dancing. 1258 02:40:25,365 --> 02:40:30,078 NOODLES: To keep from going crazy, you had to out yourself off from the world. 1259 02:40:30,245 --> 02:40:32,873 Just not think about it. You had to, uh... 1260 02:40:33,040 --> 02:40:36,335 You know, years that went by, it seemed like... 1261 02:40:36,502 --> 02:40:39,797 ...no time at all, because you're not doing anything. 1262 02:40:39,963 --> 02:40:43,509 But there were two things I couldn't get out of my mind. One was Dominic. 1263 02:40:43,675 --> 02:40:47,221 The way he said "I slipped" just before he died. 1264 02:40:48,514 --> 02:40:50,766 The other was you. 1265 02:40:56,980 --> 02:41:01,193 How you used to read me your Song of Songs, remember? 1266 02:41:02,986 --> 02:41:07,449 How beautiful are your feet in sandals, 0 prince's daughter. 1267 02:41:11,078 --> 02:41:16,250 I used to read the Bible every night. Every night I used to think about you. 1268 02:41:18,502 --> 02:41:23,215 Your navel is a bowl, well-rounded with no lack of wine. 1269 02:41:23,382 --> 02:41:27,261 Your belly, a heap of wheat surrounded with lilies. 1270 02:41:27,427 --> 02:41:30,055 Your breasts... 1271 02:41:31,390 --> 02:41:33,851 ...clusters of grapes. 1272 02:41:34,560 --> 02:41:38,897 Your breath, sweet-scented as apples. 1273 02:41:46,488 --> 02:41:49,950 Nobody's gonna love you the way I loved you. 1274 02:41:54,079 --> 02:41:57,583 There were times I couldn't stand it anymore. I used to think about you. 1275 02:41:57,749 --> 02:42:01,837 I'd think, "Deborah lives. She's out there. She exists." 1276 02:42:02,004 --> 02:42:04,506 And that would get me through it all. 1277 02:42:07,050 --> 02:42:09,595 You know how important that was to me? 1278 02:42:15,851 --> 02:42:18,645 Noodles, I'm leaving tomorrow to go to Hollywood. 1279 02:42:18,812 --> 02:42:21,440 I wanted to see you tonight to tell you. 1280 02:44:15,554 --> 02:44:17,222 DEBORAH: No. 1281 02:44:17,681 --> 02:44:19,266 No! I—— 1282 02:44:19,891 --> 02:44:22,686 No! No. Ah! 1283 02:44:24,187 --> 02:44:26,148 [DEBORAH GRUNTING] 1284 02:44:26,314 --> 02:44:31,403 No. Please, no. No, please. No! 1285 02:44:31,570 --> 02:44:36,867 No! Oh, no! No, please! 1286 02:44:37,034 --> 02:44:42,205 No, no! Please, no, no. No. 1287 02:44:42,372 --> 02:44:44,750 [SCREAMING AND SOBBING] 1288 02:44:45,500 --> 02:44:47,252 No! 1289 02:46:03,870 --> 02:46:06,289 [TIRES SCREECH] 1290 02:46:07,582 --> 02:46:11,503 [DEBORAH SOBBING] 1291 02:46:22,139 --> 02:46:23,807 NOODLES: Deborah. Deborah. 1292 02:46:23,974 --> 02:46:26,351 DEBORAH: Get away! Get away! 1293 02:46:43,285 --> 02:46:45,245 CHAUFFEUR: I'll be right back. 1294 02:47:16,985 --> 02:47:18,778 Take her home. 1295 02:47:19,696 --> 02:47:21,531 Take her home. 1296 02:48:11,873 --> 02:48:13,875 [PIANIST PLAYING JAZZ MUSIC] 1297 02:48:22,467 --> 02:48:25,637 [CHATTERING] 1298 02:48:58,712 --> 02:49:00,338 EVE: Hi. 1299 02:49:06,344 --> 02:49:07,846 Hi. 1300 02:49:10,765 --> 02:49:12,100 You alone? 1301 02:49:12,267 --> 02:49:15,186 No, I'm with you. I hope. 1302 02:49:17,605 --> 02:49:18,857 Wanna dance? 1303 02:49:19,316 --> 02:49:21,985 No, I'm not up to that. 1304 02:49:22,152 --> 02:49:23,987 You know what I want? 1305 02:49:25,071 --> 02:49:26,364 I wanna get laid. 1306 02:49:28,742 --> 02:49:32,579 -That you're up to? -Mm. Mm. 1307 02:49:42,964 --> 02:49:45,216 Do you drink like this every night... 1308 02:49:45,383 --> 02:49:47,594 ...or is this just a bad night? 1309 02:49:59,689 --> 02:50:01,441 Who are you? 1310 02:50:01,608 --> 02:50:04,319 -Mr. Rockefeller? -No. No. 1311 02:50:04,486 --> 02:50:06,738 Why, how much did I give you? 1312 02:50:06,905 --> 02:50:09,366 —Fifty. —Fifty'? 1313 02:50:10,533 --> 02:50:12,952 -What's your name? -Eve. 1314 02:50:21,336 --> 02:50:23,838 I'll call you Deborah. 1315 02:50:24,589 --> 02:50:27,300 I've done more complicated things for less. 1316 02:50:28,301 --> 02:50:30,220 NOODLES: Deborah. 1317 02:50:30,387 --> 02:50:33,264 -Do you love me? -Yes. 1318 02:50:41,231 --> 02:50:44,401 You're so beautiful. 1319 02:50:44,943 --> 02:50:47,987 Heh. Thanks. 1320 02:51:17,809 --> 02:51:23,440 Your feet are so beautiful in sandals. 1321 02:51:24,190 --> 02:51:27,068 Prince's daughter... 1322 02:51:28,194 --> 02:51:30,530 Deborah... 1323 02:51:31,489 --> 02:51:34,159 [MUTTERING] 1324 02:51:53,011 --> 02:51:54,721 Deborah. 1325 02:51:57,015 --> 02:51:59,017 Now I'm gonna fuck you. 1326 02:52:00,810 --> 02:52:03,062 Take your time. 1327 02:52:57,867 --> 02:52:59,327 [CAR HORN HONKS] 1328 02:53:33,152 --> 02:53:35,947 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 1329 02:54:00,179 --> 02:54:02,181 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 1330 02:54:42,055 --> 02:54:44,682 MAN: All aboard! 1331 02:56:17,692 --> 02:56:20,945 [COCKEYE PLAYING FLUTE] 1332 02:57:05,364 --> 02:57:06,908 Well... 1333 02:57:07,575 --> 02:57:09,786 ...look who's back. 1334 02:57:11,078 --> 02:57:12,830 What's this? 1335 02:57:16,334 --> 02:57:18,085 It's a throne. 1336 02:57:20,254 --> 02:57:22,632 It was a gift to a pope. 1337 02:57:23,508 --> 02:57:27,887 -Cost me 800 bucks. -It's from the 17th century. 1338 02:57:37,146 --> 02:57:39,607 NOODLES: So, what are you doing with it? 1339 02:57:42,443 --> 02:57:44,320 I'm sitting on it. 1340 02:57:52,620 --> 02:57:55,790 -You got any coffee around? MOE: Yeah, sure. 1341 02:58:07,635 --> 02:58:09,303 Thanks. 1342 02:58:21,399 --> 02:58:24,110 [SCISSORS SNIPPING] 1343 02:59:24,211 --> 02:59:25,713 Hm. 1344 02:59:27,214 --> 02:59:31,969 While you were on vacation, we were working overtime. 1345 02:59:39,143 --> 02:59:41,270 The union paid off. 1346 02:59:44,148 --> 02:59:46,192 That's your share. 1347 02:59:47,318 --> 02:59:51,614 Yeah. Even that geek. You know, Jimmy "Clean Hands"... 1348 02:59:51,781 --> 02:59:56,994 ...respects us. Eh, I shed a little blood for the cause. 1349 02:59:57,745 --> 03:00:00,164 Yeah, it's all in the papers. 1350 03:00:00,331 --> 03:00:04,460 Morning Telegraph, they didn't like it. 1351 03:00:04,627 --> 03:00:09,465 It says, "Underworld joins strikers in brutal battle." 1352 03:00:09,632 --> 03:00:13,427 But The Post, they liked it. 1353 03:00:13,594 --> 03:00:17,306 "Ends justify means in decisive gangland encounter." 1354 03:00:17,723 --> 03:00:20,643 And they're the ones that kvetched about the Atlantic City job. 1355 03:00:20,810 --> 03:00:24,814 Heh. Newspaper guys never know what the fuck they want. 1356 03:00:31,737 --> 03:00:35,282 -Well, you could have looked for me. MAX: We did. 1357 03:00:36,450 --> 03:00:38,911 Cooke ye found you at the Chink's. 1358 03:00:39,078 --> 03:00:41,831 So fucking doped up you didn't even recognize him. 1359 03:00:42,039 --> 03:00:47,211 Yeah, you, uh... Heh. You called me "Deborah." Ha-ha-ha. 1360 03:00:47,420 --> 03:00:48,796 [SPEAKS IN YIDDISH] 1361 03:00:48,963 --> 03:00:51,298 Hey, go fuck yourself. Mind your own business. 1362 03:00:51,465 --> 03:00:55,761 We do our business together and fucking broads do not get in the way... 1363 03:00:55,928 --> 03:00:57,221 ...and you know it! NOODLES: Yeah? 1364 03:00:57,388 --> 03:00:59,640 -Yeah. -Then what's she doing here? 1365 03:01:00,933 --> 03:01:04,854 Today ain't Saturday. She should be in Detroit, screwing on the assembly line. 1366 03:01:05,021 --> 03:01:07,648 Well, she's screwing here now. 1367 03:01:07,815 --> 03:01:10,651 And only with Max. 1368 03:01:12,153 --> 03:01:14,113 NOODLES: Oh, yeah? 1369 03:01:14,280 --> 03:01:18,868 -With her husband peeping through? -No, I left him. 1370 03:01:22,913 --> 03:01:26,667 You live with her, bring her here, and you tell me not to mess with broads. 1371 03:01:26,834 --> 03:01:28,586 -You forget one thing. NOODLES: What? 1372 03:01:28,753 --> 03:01:30,921 -I don't give a fuck about her. -Max-- 1373 03:01:31,088 --> 03:01:34,341 MAX: Shut up! Shut up! Shh! NOODLES: Maxie, tell me something. 1374 03:01:34,508 --> 03:01:36,343 What you gonna spend your honeymoon on? 1375 03:01:36,510 --> 03:01:40,556 -Maxie-- MAX: Shut the fuck up! Shut up! 1376 03:01:41,849 --> 03:01:43,934 Just shut up! 1377 03:01:48,397 --> 03:01:50,399 You want me to dump her? 1378 03:01:50,858 --> 03:01:52,693 You want me to kick her out of here? 1379 03:01:52,860 --> 03:01:54,695 [SPEAKS IN YIDDISH] 1380 03:01:55,029 --> 03:01:57,198 Want me to kick her ass out or what? 1381 03:01:57,364 --> 03:02:02,119 You want me to kick--? Get the fuck out! Get the fuck out! Get out! 1382 03:02:09,168 --> 03:02:12,004 You gonna tell me I don't have a way with women? Ha-ha-ha. 1383 03:02:12,171 --> 03:02:13,798 [ALL LAUGHING] 1384 03:02:16,133 --> 03:02:19,428 [PLAYING FLUTE] 1385 03:02:20,513 --> 03:02:22,306 [PHONE RINGS] 1386 03:02:24,809 --> 03:02:27,311 -Hello. JIMMY: This is Jimmy. Who's this, Max? 1387 03:02:27,478 --> 03:02:29,688 No, it's Noodles. 1388 03:02:31,857 --> 03:02:35,861 Okay, listen. We're gonna need you guys today. 1389 03:02:36,028 --> 03:02:39,281 I'm gonna be making a tough speech, and I think you-- 1390 03:02:46,205 --> 03:02:47,790 [YELLS] 1391 03:02:49,917 --> 03:02:51,961 Go, go! 1392 03:02:52,128 --> 03:02:53,170 [LAUGHS] 1393 03:02:57,800 --> 03:02:59,260 [GROANING] 1394 03:03:13,232 --> 03:03:16,485 Start the engine. I'll be right with you. 1395 03:03:16,652 --> 03:03:20,906 Mr. Gallagher wants you to know how much he appreciates what you did. 1396 03:03:21,073 --> 03:03:23,492 To Show his appreciation... 1397 03:03:23,659 --> 03:03:26,036 [ENGINE STARTS] 1398 03:03:33,919 --> 03:03:37,047 Here's an envelope for the both of yo use. 1399 03:03:37,214 --> 03:03:41,927 If we gotta complete the job, I'll let you know. 1400 03:03:44,680 --> 03:03:46,682 [GUNFIRE] 1401 03:03:52,563 --> 03:03:55,566 [CAR APPROACHING] 1402 03:04:08,204 --> 03:04:09,788 [SIGHS] 1403 03:04:18,047 --> 03:04:19,215 PATSY: Whoa! Whoa! 1404 03:04:19,632 --> 03:04:21,759 Wiped out by a blast of Cordon Rouge. 1405 03:04:21,926 --> 03:04:24,553 What would Crowning and his bosses say after that, eh? 1406 03:04:24,720 --> 03:04:27,640 Never be afraid of you, then, would they? 1407 03:04:27,806 --> 03:04:32,561 They're still not afraid of me. It was you boys that scared them off. 1408 03:04:32,895 --> 03:04:37,191 SHARKEY: And you didn't want these guys. Aren't you lucky you got party leaders... 1409 03:04:37,358 --> 03:04:39,652 ...like myself who care about the union? 1410 03:04:39,818 --> 03:04:44,156 Hey, the strike is settled. We won. That's what counts. Am I right, Jim? 1411 03:04:44,323 --> 03:04:48,118 It was tough for Jimmy not to be there to Sign the contract though, huh, Jim? 1412 03:04:48,285 --> 03:04:49,828 No. 1413 03:04:51,497 --> 03:04:56,126 What's tough is, you boys did more in one night than I could in two years of talking. 1414 03:04:56,293 --> 03:04:58,712 NOODLES: Forget it. SHARKEY: To the hottest newcomer... 1415 03:04:58,879 --> 03:05:00,881 ...in American unions. MAX: There you go. 1416 03:05:01,048 --> 03:05:02,883 SHARKEY: Jimmy Conway. MAX: Now you're talking. 1417 03:05:03,050 --> 03:05:04,718 SHARKEY: Roll out the barrel. 1418 03:05:04,885 --> 03:05:09,181 PATSY: May God bless. MAX: Drink up. Suck it right down. 1419 03:05:09,348 --> 03:05:12,768 NURSE: You must be crazy giving him drinks. We're going to operate. 1420 03:05:12,935 --> 03:05:18,274 Oh, what's the rush? They already told me I'd be a gimp for the rest of my life. 1421 03:05:18,440 --> 03:05:23,612 Don't worry, Jimmy, with one leg a little shy, you're gonna take giant steps. 1422 03:05:23,779 --> 03:05:27,908 Yeah. And always one step right behind you, Sharkey? 1423 03:05:28,075 --> 03:05:30,786 MAX: Make sure they work on the right leg, Jim. 1424 03:05:30,953 --> 03:05:33,247 —It's only blood, huh? —Maze|. 1425 03:05:41,130 --> 03:05:46,135 You boys got yourself a real martyr for a friend. Make it work for you. 1426 03:05:46,302 --> 03:05:49,513 Yeah, but what the hell are we gonna do with a martyr? 1427 03:05:49,680 --> 03:05:53,892 Times change. Prohibition ain't gonna last much longer. Take it from me... 1428 03:05:54,059 --> 03:06:00,399 -...a lot of you guys will be out of work. -Go on, Mr. Sharkey. We're interested. 1429 03:06:01,817 --> 03:06:05,362 You ever think of setting yourselves up in business? 1430 03:06:05,738 --> 03:06:10,492 All those trucks they're using to haul liquor, soon be selling them for nothing. 1431 03:06:10,659 --> 03:06:15,914 I'm talking about hundreds of vehicles controlled by a national organization... 1432 03:06:16,081 --> 03:06:19,668 ...and supported by a powerful union headed by Jimmy Conway. 1433 03:06:19,835 --> 03:06:23,922 Whatever you ask, there's no way he can turn you down. 1434 03:06:24,590 --> 03:06:26,633 COCKEYE: You gotta be kidding, Sharkey. 1435 03:06:28,844 --> 03:06:32,306 Jimmy "Clean Hands" in business with us? 1436 03:06:32,806 --> 03:06:36,310 They won't be clean for long, with the hands he's gonna shake. 1437 03:06:36,477 --> 03:06:39,104 Everything in good time. 1438 03:06:53,952 --> 03:06:57,956 -We're not interested. -What's the matter, you got a problem? 1439 03:06:58,123 --> 03:07:01,794 We got plenty of money tucked away. Why not invest it? What is the problem? 1440 03:07:01,960 --> 03:07:06,256 I'll put the party behind you. And I got friends in high places. 1441 03:07:07,800 --> 03:07:11,053 I'm not interested in your friends, and I don't trust politicians. 1442 03:07:11,220 --> 03:07:13,806 You still think like some schmuck from the streets. 1443 03:07:13,972 --> 03:07:16,475 If we'd listened to you, we'd still be rolling drunks. 1444 03:07:17,101 --> 03:07:19,436 -Are you broke? -Don't bust my balls. 1445 03:07:19,603 --> 03:07:22,648 I am talking about real money. 1446 03:07:23,148 --> 03:07:28,821 This is real money to me. It's a lot of money. You want any of it? 1447 03:07:29,279 --> 03:07:33,700 -You carry that stink of the streets. -I like the stink. It makes me feel good. 1448 03:07:33,867 --> 03:07:37,371 I like the smell of it. It opens up my lungs. 1449 03:07:38,080 --> 03:07:40,165 And it gives me a hard-on. 1450 03:07:40,332 --> 03:07:42,668 SHARKEY: You're carrying dead weight, Maxie. 1451 03:07:42,835 --> 03:07:46,088 One of these days, you're gonna have to dump it. 1452 03:07:49,716 --> 03:07:52,511 NOODLES: Maxie. Let me know when you're gonna dump me. 1453 03:07:52,678 --> 03:07:56,265 Meanwhile, I'll take a vacation in Florida. I got a yen for the seashore. 1454 03:07:57,891 --> 03:07:59,893 [ELEVATOR BELL DINGING] 1455 03:08:19,246 --> 03:08:20,956 MAX: Hey. 1456 03:08:22,833 --> 03:08:25,669 Listen, I was thinking it over and, um... 1457 03:08:25,836 --> 03:08:26,879 [SIGHS] 1458 03:08:27,045 --> 03:08:31,091 I guess I kind of got a yen for the seashore myself. 1459 03:08:36,722 --> 03:08:38,307 You wanna go swimming? 1460 03:08:39,183 --> 03:08:43,353 Yeah. Yeah, let's go for a swim. 1461 03:08:56,158 --> 03:08:58,160 [RINGS] 1462 03:09:00,329 --> 03:09:03,790 MAN: Read all about it! Read all about it! 1463 03:09:03,957 --> 03:09:05,584 [CHATTERING] 1464 03:09:05,751 --> 03:09:08,253 Read all about it! 1465 03:09:08,420 --> 03:09:11,423 [BAND PLAYING COLE PORTER'S "NIGHT AND DAY"] 1466 03:09:13,425 --> 03:09:15,719 Read all about it! 1467 03:09:56,260 --> 03:09:58,095 [WHISTLING] 1468 03:10:08,146 --> 03:10:10,774 [PLAYING UP-TEMPO JAZZ MUSIC] 1469 03:10:22,828 --> 03:10:24,788 Hey, Maxie. 1470 03:10:25,372 --> 03:10:27,749 -Max. —Huh? 1471 03:10:27,916 --> 03:10:30,669 NOODLES: How much money we got put away? 1472 03:10:30,919 --> 03:10:32,337 Why? 1473 03:10:35,173 --> 03:10:37,593 Because we're unemployed. 1474 03:10:52,649 --> 03:10:55,152 About a million bucks. 1475 03:10:55,652 --> 03:11:00,365 -Oh, yeah? Where'd you put it? -In my underwear. 1476 03:11:02,492 --> 03:11:06,204 -I'd have found it there. -Hey. 1477 03:11:06,455 --> 03:11:08,123 Huh? 1478 03:11:33,398 --> 03:11:37,944 We gotta reorganize, Max. And I got a couple of good ideas. 1479 03:11:39,321 --> 03:11:41,031 Me too. 1480 03:11:41,323 --> 03:11:44,368 If I had a million bucks, I'd take it easy. 1481 03:11:44,534 --> 03:11:46,912 MAX: We'll take it easy when we got 20. 1482 03:11:48,288 --> 03:11:51,625 —Fifty. NOODLES: Where you gonna get that? 1483 03:11:54,961 --> 03:11:56,630 MAX: Right here. 1484 03:12:05,972 --> 03:12:07,724 What's that? 1485 03:12:11,144 --> 03:12:13,063 It's a dream. 1486 03:12:15,482 --> 03:12:18,235 A dream I've been dreaming all my life. 1487 03:12:18,402 --> 03:12:22,531 I swear to God, Noodles, you and me together, we can make it come true. 1488 03:12:26,451 --> 03:12:27,661 What is it? 1489 03:12:32,958 --> 03:12:34,793 The Federal Reserve Bank. 1490 03:12:38,505 --> 03:12:40,841 It's the biggest step we can take, Noodles. 1491 03:13:05,031 --> 03:13:06,867 You're really crazy. 1492 03:13:08,076 --> 03:13:12,748 Don't you ever say that to me. Don't you ever say that to me again! 1493 03:14:37,290 --> 03:14:38,333 [SIGHS] 1494 03:14:38,500 --> 03:14:43,380 What chance is there that a crazy thing like this might succeed, hm? 1495 03:14:44,589 --> 03:14:46,508 Don't ask me, ask Max. 1496 03:14:46,925 --> 03:14:52,764 You know as well as I do that this is suicide, pure and simple, for everyone. 1497 03:14:53,515 --> 03:14:58,937 Yeah, well, don't tell me, tell him. You got your own methods. 1498 03:14:59,563 --> 03:15:01,731 Yeah, I tried. 1499 03:15:02,190 --> 03:15:05,277 He doesn't want to screw anymore. 1500 03:15:08,238 --> 03:15:11,575 All he thinks about is this job. 1501 03:15:14,077 --> 03:15:17,163 Tear gas, hostages, now he's gonna do this. 1502 03:15:17,330 --> 03:15:20,750 He's gonna do it with or without you. 1503 03:15:26,006 --> 03:15:28,300 Noodles, we've never liked each other. 1504 03:15:33,722 --> 03:15:39,352 We put up with each other for Max's sake. So why don't we just get together once... 1505 03:15:39,519 --> 03:15:42,272 ...and do something for him? 1506 03:15:51,990 --> 03:15:53,950 And after that... 1507 03:15:54,993 --> 03:15:58,163 ...we can go back to being enemies. 1508 03:16:06,671 --> 03:16:11,718 You know, if you were all in jail first... 1509 03:16:11,885 --> 03:16:14,971 ...there wouldn't be any bank job. 1510 03:16:26,524 --> 03:16:29,194 I got the idea from your friend Max. 1511 03:16:31,029 --> 03:16:32,238 What do you mean? 1512 03:16:32,989 --> 03:16:35,158 [CHUCKLING] 1513 03:16:35,325 --> 03:16:38,662 He laughs at you. He makes fun of you. 1514 03:16:40,497 --> 03:16:43,792 He says Eve has got you by the balls. 1515 03:16:43,959 --> 03:16:47,879 Every time you walk past this place, you shit in your pants. 1516 03:16:48,046 --> 03:16:51,716 You'd do anything for the cops to pick you up so you wouldn't have to do this job. 1517 03:16:51,883 --> 03:16:54,094 Is that true, huh? 1518 03:17:06,815 --> 03:17:08,400 Well, then do it. 1519 03:17:08,566 --> 03:17:11,861 Do it. Put him in jail. Put him in jail. Not long. 1520 03:17:12,028 --> 03:17:15,907 Just long enough so he can get the idea out of his mind. 1521 03:17:17,701 --> 03:17:22,831 If you can't stand being away from him, put yourself there too. 1522 03:17:24,416 --> 03:17:27,335 Better off than being dead. 1523 03:17:31,756 --> 03:17:34,050 You know what to do. 1524 03:17:37,679 --> 03:17:40,515 And if you don't, I will. 1525 03:17:44,352 --> 03:17:46,563 Get out. Take a cab. 1526 03:17:46,730 --> 03:17:49,607 I'm busy. I got things to do. Get out. 1527 03:17:55,155 --> 03:17:56,281 Noodles? 1528 03:17:57,490 --> 03:18:00,243 Make up your mind fast, huh? 1529 03:18:09,794 --> 03:18:12,464 [BAND PLAYING SLOW JAZZ MUSIC] 1530 03:19:24,953 --> 03:19:27,038 What's the matter? 1531 03:19:27,539 --> 03:19:30,041 Aren't you having a good time? 1532 03:19:36,840 --> 03:19:39,425 Why are you going out tonight? 1533 03:19:39,968 --> 03:19:43,221 Why bother now that Prohibition is almost over? 1534 03:19:45,265 --> 03:19:49,185 Everybody's selling. We got friends who have a lot of booze they wanna get rid of... 1535 03:19:49,352 --> 03:19:53,815 ...for practically nothing. So we figure, why not? 1536 03:19:59,988 --> 03:20:01,823 I'm gonna be gone for a while. 1537 03:20:03,074 --> 03:20:05,994 I'll be waiting at the hotel. 1538 03:20:06,828 --> 03:20:10,957 I like it when you come home late and wake me up. 1539 03:20:16,546 --> 03:20:18,756 I'm not gonna be home tonight. 1540 03:20:25,763 --> 03:20:28,349 I'm not gonna be home tomorrow either. 1541 03:20:28,766 --> 03:20:32,729 I thought these things only take a couple of hours. 1542 03:20:37,317 --> 03:20:38,943 [DRUMROLL THEN MUSIC STOPS] 1543 03:20:39,110 --> 03:20:45,033 Ladies and gents, I drink to the demise of Fat Moe's Speakeasy. 1544 03:20:45,325 --> 03:20:47,827 Who the hell wants to drink here legally anyway? 1545 03:20:47,994 --> 03:20:49,954 [CROWD LAUGHS] 1546 03:20:50,330 --> 03:20:53,625 Okay. Come on, Moe, set them up. Go on, get in there. 1547 03:20:56,836 --> 03:20:58,963 [BAND PLAYING UP-TEMPO JAZZ MUSIC] 1548 03:21:06,721 --> 03:21:08,598 WOMAN 1: Here's another one. WOMAN 2: Ha-ha-ha. 1549 03:21:08,765 --> 03:21:10,892 MAX: Here's mud in your eye. 1550 03:21:17,565 --> 03:21:19,067 Boys. 1551 03:21:22,612 --> 03:21:24,572 Let's drink to our last shipment. 1552 03:21:24,739 --> 03:21:27,575 Because there's more on board tonight than just booze. 1553 03:21:27,742 --> 03:21:33,164 It's 10 years of our lives. Ten years that were really worth living. 1554 03:21:33,331 --> 03:21:34,707 Yeah. 1555 03:21:42,757 --> 03:21:44,259 Aah. 1556 03:21:53,309 --> 03:21:55,019 MAX: Noodles. 1557 03:21:56,396 --> 03:21:57,981 Noodles. 1558 03:21:59,899 --> 03:22:02,277 -L'chaim. -L'chaim. 1559 03:22:05,280 --> 03:22:06,864 How long will I have to wait? 1560 03:22:11,536 --> 03:22:15,039 A year and a half, more or less. 1561 03:22:16,708 --> 03:22:18,584 Six months off for good behavior. 1562 03:22:19,043 --> 03:22:21,212 -What are you gonna do? -Don't ask. 1563 03:22:35,018 --> 03:22:37,020 [SIGHING] 1564 03:23:44,670 --> 03:23:47,006 [DIAL TONE] 1565 03:23:56,641 --> 03:23:58,476 OPERATOR: Operator. 1566 03:23:59,811 --> 03:24:00,978 Police, please. 1567 03:24:01,354 --> 03:24:04,023 [RINGS] 1568 03:24:06,984 --> 03:24:09,237 Fifth Precinct. Sergeant Halloran. 1569 03:24:11,989 --> 03:24:13,533 Hello. 1570 03:24:14,492 --> 03:24:17,578 Who's speaking? Can I help you? 1571 03:24:17,745 --> 03:24:19,747 -Hello ? -Yeah. 1572 03:24:22,333 --> 03:24:24,085 I got a good tip for you. 1573 03:24:41,144 --> 03:24:42,687 [HANDLE RATTLES] 1574 03:24:50,570 --> 03:24:54,365 NOODLES: Yeah, who is it? MAX: Yeah, it's Max. Open the door. 1575 03:25:00,246 --> 03:25:04,292 -What's the matter with you? You sick? -No, I'm fine. 1576 03:25:04,459 --> 03:25:06,127 You don't look it. 1577 03:25:08,171 --> 03:25:10,506 Maybe you'd better stay home tonight, huh? 1578 03:25:11,591 --> 03:25:14,510 —Why? -Heh. 1579 03:25:16,971 --> 03:25:19,891 You know, I've been watching you all night. 1580 03:25:21,392 --> 03:25:23,644 And you've been drinking like a fish. 1581 03:25:24,979 --> 03:25:27,064 Trying to get your courage up? 1582 03:25:31,027 --> 03:25:34,322 We're only bringing in a shipment of booze. 1583 03:25:35,823 --> 03:25:37,742 It's got so you're even scared to do that. 1584 03:25:40,828 --> 03:25:43,581 Maybe you just better stay home tonight. 1585 03:25:44,624 --> 03:25:46,167 With Eve. Heh-heh-heh. 1586 03:25:56,511 --> 03:26:00,932 Hey, Maxie, everywhere you go, I go too. Remember that. 1587 03:26:10,775 --> 03:26:13,236 Maybe Sharkey was right. 1588 03:26:13,402 --> 03:26:16,197 Maybe I ought to just dump you. 1589 03:26:25,331 --> 03:26:26,916 You're really crazy. 1590 03:26:27,083 --> 03:26:29,001 Never say that! 1591 03:26:29,460 --> 03:26:31,796 Don't say it! 1592 03:26:39,303 --> 03:26:43,599 CAROL: Max made fools of us, Noodles. He wanted to die. 1593 03:26:43,766 --> 03:26:46,811 Did you know his old man died in the nut house? 1594 03:26:46,978 --> 03:26:49,814 Max didn't want to end up the same way. 1595 03:26:50,022 --> 03:26:54,026 So he put the idea in our heads to tip off the cops. 1596 03:26:54,193 --> 03:26:59,198 And when they stopped the truck, Max started shooting first... 1597 03:26:59,365 --> 03:27:02,743 ...just to get himself killed. 1598 03:27:19,719 --> 03:27:22,179 Uh, what is this? 1599 03:27:25,224 --> 03:27:26,392 Opening night. 1600 03:27:27,893 --> 03:27:30,146 Fifteen years ago. 1601 03:27:30,771 --> 03:27:31,981 Uh, who's this? 1602 03:27:34,900 --> 03:27:36,569 Patron saint of the place. 1603 03:27:37,903 --> 03:27:41,532 And some actress. 1604 03:27:42,325 --> 03:27:43,701 Do you know her? 1605 03:27:45,703 --> 03:27:47,246 No. 1606 03:28:15,775 --> 03:28:18,444 This proves me base: 1607 03:28:19,111 --> 03:28:20,905 If she first meet the curled Antony... 1608 03:28:21,072 --> 03:28:23,074 ...he'll make demand of her, and spend that kiss... 1609 03:28:23,240 --> 03:28:25,660 ...which is my heaven to have. 1610 03:28:33,084 --> 03:28:34,377 [BANGING] 1611 03:28:48,849 --> 03:28:51,477 Come, thou mortal wretch. 1612 03:28:53,813 --> 03:28:58,984 With thy sharp teeth this knot intrinsicate of life at once untie: 1613 03:29:01,195 --> 03:29:03,572 Poor venomous fool. 1614 03:29:05,783 --> 03:29:09,078 Be angry, and dispatch. 1615 03:29:09,245 --> 03:29:10,287 Aah. 1616 03:29:11,497 --> 03:29:15,042 O, couldst thou speak... 1617 03:29:15,209 --> 03:29:19,380 ...that I might hear thee call great Caesar ass unpolicied. 1618 03:29:19,547 --> 03:29:22,341 CHARMIAN: O eastern star! CLEOPATRA: Peace, peace! 1619 03:29:22,508 --> 03:29:24,719 Dost thou not see my baby at my breast... 1620 03:29:24,885 --> 03:29:28,305 -...that sucks the nurse asleep? -0, break! 0, break! 1621 03:29:28,472 --> 03:29:31,225 As sweet as balm... 1622 03:29:31,392 --> 03:29:35,604 ...as soft as air, as gentle... 1623 03:29:37,106 --> 03:29:39,442 0 Antony'.! 1624 03:29:47,199 --> 03:29:49,660 Nay, I will take thee too. 1625 03:29:53,622 --> 03:29:55,166 [GASPS] 1626 03:29:57,126 --> 03:29:58,794 What should I stay--? 1627 03:29:58,961 --> 03:30:01,297 CHARMIAN: In this vile world? 1628 03:30:01,464 --> 03:30:03,799 So, fare thee well. 1629 03:30:03,966 --> 03:30:08,804 Now boast thee, death, in thy possession lies a lass unparallel'd. 1630 03:30:08,971 --> 03:30:10,890 Downy windows, close... 1631 03:30:11,056 --> 03:30:15,352 ...and golden Phoebus never be beheld of eyes again so royal! 1632 03:30:15,519 --> 03:30:19,523 Your crown's awry. I'll mend it, and then play. 1633 03:30:56,644 --> 03:30:58,938 Hello, Deborah. 1634 03:31:06,529 --> 03:31:09,198 Aren't you gonna say anything? 1635 03:31:15,955 --> 03:31:19,291 What is someone supposed to say after... 1636 03:31:19,917 --> 03:31:22,962 ...more than 30 years. 1637 03:31:28,092 --> 03:31:34,056 Well, how about, "How you doing? You're looking good." 1638 03:31:36,058 --> 03:31:39,228 Or, "I was hoping I'd never see you again." 1639 03:31:41,647 --> 03:31:44,650 I never thought I would. 1640 03:31:45,734 --> 03:31:48,070 There's a difference. 1641 03:31:48,237 --> 03:31:51,323 Yeah. At least you recognize me, that's something. 1642 03:31:51,991 --> 03:31:54,702 Actresses have good memories. 1643 03:32:04,837 --> 03:32:07,172 You want a drink? 1644 03:32:11,385 --> 03:32:13,804 I'm having one. 1645 03:32:24,231 --> 03:32:25,274 Margo? 1646 03:32:27,026 --> 03:32:29,737 -Yes, miss? DEBORAH: That's all for now. You can go. 1647 03:32:29,904 --> 03:32:32,281 All right, miss. 1648 03:32:36,994 --> 03:32:39,872 She called you "miss." 1649 03:32:40,205 --> 03:32:42,625 You never got married? 1650 03:32:43,459 --> 03:32:45,085 No. 1651 03:32:48,672 --> 03:32:50,215 You live alone? 1652 03:32:58,349 --> 03:32:59,975 No. 1653 03:33:06,690 --> 03:33:09,026 Where were you? 1654 03:33:11,946 --> 03:33:14,365 I was out of town. 1655 03:33:17,201 --> 03:33:19,995 Have you been back long? 1656 03:33:20,955 --> 03:33:23,374 A couple of days. 1657 03:33:23,540 --> 03:33:25,793 Are you staying? 1658 03:33:37,429 --> 03:33:38,847 That depends. 1659 03:33:41,767 --> 03:33:43,852 Why do you want to see me? 1660 03:33:45,688 --> 03:33:48,023 Two reasons. 1661 03:33:48,190 --> 03:33:51,443 First, I wanted to see if you did the right thing... 1662 03:33:51,610 --> 03:33:53,696 ...turning me down to become an actress. 1663 03:33:57,866 --> 03:33:59,451 Well? 1664 03:34:02,246 --> 03:34:04,665 You did. You're terrific. 1665 03:34:20,264 --> 03:34:23,350 "Age cannot wither her." 1666 03:34:23,559 --> 03:34:26,562 It's like the play was written for you. 1667 03:34:30,024 --> 03:34:31,567 What was the other reason? 1668 03:34:32,693 --> 03:34:34,987 The other reason... 1669 03:34:38,198 --> 03:34:42,536 ...is to decide whether I should go to a party tomorrow night. 1670 03:34:49,251 --> 03:34:50,794 A party? 1671 03:34:54,089 --> 03:34:55,299 Yeah, on Long Island. 1672 03:34:58,093 --> 03:35:01,263 A Secretary Bailey. 1673 03:35:04,892 --> 03:35:07,269 Do you know Secretary Bailey? 1674 03:35:09,229 --> 03:35:10,314 No. 1675 03:35:12,483 --> 03:35:15,069 But I was invited anyway. 1676 03:35:23,410 --> 03:35:26,330 But if you don't know each other, why were you invited? 1677 03:35:26,497 --> 03:35:28,165 I don't know. 1678 03:35:29,792 --> 03:35:31,835 I thought you might know why. 1679 03:35:32,753 --> 03:35:34,254 Me? 1680 03:35:34,463 --> 03:35:36,090 Why me? 1681 03:35:41,386 --> 03:35:43,430 Because you know him. 1682 03:35:43,597 --> 03:35:44,723 [KNOCKING ON DOOR] 1683 03:35:44,890 --> 03:35:46,350 -Who is it? DAVID: David. 1684 03:35:46,517 --> 03:35:49,186 -No, David. DAVID: Can I come in? 1685 03:35:49,394 --> 03:35:52,231 No, no, no. Just wait outside, David, I'll call you. 1686 03:35:52,439 --> 03:35:54,817 DAVID: Okay, I'll be right here. 1687 03:35:57,611 --> 03:36:01,406 -What does Secretary Bailey want from me? -You came here to ask me that? 1688 03:36:01,615 --> 03:36:04,576 -Why did he send me an invitation? -I don't know. I don't know. 1689 03:36:04,785 --> 03:36:09,123 Why should--? Why should I know about your invitations? I don't know anything. I-- 1690 03:36:09,331 --> 03:36:13,335 What do you want from me? Why did you come here? I know nothing, nothing. 1691 03:36:13,502 --> 03:36:16,171 Now you're a lousy actress. 1692 03:36:19,174 --> 03:36:21,844 Who is Secretary Bailey? 1693 03:36:30,602 --> 03:36:34,231 Secretary Bailey is a rich businessman. 1694 03:36:39,945 --> 03:36:44,533 He came to the United States as a starving immigrant and made a lot of money... 1695 03:36:44,741 --> 03:36:48,620 ...in San Francisco and Los Angeles, where he's lived for 30 years. 1696 03:36:48,787 --> 03:36:52,875 I know all that. It's all in the papers. What else is there? 1697 03:36:59,381 --> 03:37:02,384 He married a very wealthy woman. 1698 03:37:03,677 --> 03:37:06,013 They had a child. 1699 03:37:06,388 --> 03:37:08,098 She died when the child was born. 1700 03:37:10,017 --> 03:37:14,563 A few years ago, he went into politics. Moved here. 1701 03:37:14,730 --> 03:37:19,359 That's all past history. I'm not talking about that. I'm talking about now. 1702 03:37:19,943 --> 03:37:22,905 Right now he's in trouble. 1703 03:37:24,072 --> 03:37:27,618 Why can't you just tell me you've been living with him all these years... 1704 03:37:27,784 --> 03:37:29,745 ...and that you're his lover? 1705 03:37:38,587 --> 03:37:41,590 Age can wither me, Noodles. 1706 03:37:45,302 --> 03:37:47,930 We're both getting old. 1707 03:37:53,268 --> 03:37:56,563 All that we have left now are our memories. 1708 03:37:59,483 --> 03:38:04,071 If you go to that party on Saturday night, you won't have those anymore. 1709 03:38:06,740 --> 03:38:09,284 Tear up that invitation. 1710 03:38:11,453 --> 03:38:14,289 There's an exit back this way. 1711 03:38:15,082 --> 03:38:18,126 Noodles, go through it. 1712 03:38:20,712 --> 03:38:22,547 Keep walking. 1713 03:38:22,714 --> 03:38:25,133 Don't turn around. 1714 03:38:26,260 --> 03:38:28,512 Please, Noodles. 1715 03:38:28,679 --> 03:38:31,807 I'm begging you. Please. 1716 03:38:38,272 --> 03:38:40,983 Are you afraid that I'll turn into a pillar of salt? 1717 03:38:45,279 --> 03:38:49,074 If you go out that door, yes. 1718 03:39:47,299 --> 03:39:50,260 DEBORAH: This is Secretary Bailey's son. 1719 03:39:50,469 --> 03:39:53,972 His name's David, just like yours. 1720 03:41:09,548 --> 03:41:12,551 [INAUDIBLE DIALOGUE] 1721 03:41:49,296 --> 03:41:53,300 [BAND PLAYING GEORGE GERSHWIN'S "SUMMERTIME"] 1722 03:42:22,162 --> 03:42:23,622 [O'DONNELL CHUCKLES] 1723 03:42:26,458 --> 03:42:31,880 I must admit, this party was a wonderful idea, Mr. Secretary. 1724 03:42:32,047 --> 03:42:35,759 It's a bit like saying, "I'm going up before the committee in five days... 1725 03:42:35,926 --> 03:42:38,303 ...but my conscience is clear. 1726 03:42:38,470 --> 03:42:42,349 The most important people in New York are my guests." 1727 03:42:42,516 --> 03:42:44,226 It's going to be a night to remember. 1728 03:42:46,061 --> 03:42:48,021 Especially if the house blows up. 1729 03:42:48,813 --> 03:42:51,024 Where are you putting the next bomb? 1730 03:42:52,526 --> 03:42:54,611 In the freezer... 1731 03:42:55,237 --> 03:42:57,531 ...or in the toilet, hm? 1732 03:43:05,247 --> 03:43:07,958 You can't even think straight anymore. 1733 03:43:09,251 --> 03:43:11,503 I'll tell you something. 1734 03:43:11,670 --> 03:43:15,423 There's a waiting list of people who'd like to send flowers to your funeral. 1735 03:43:18,593 --> 03:43:20,971 I can point out 10 of them right now, if you'd like me to. 1736 03:43:21,137 --> 03:43:22,681 MAX: Yes. 1737 03:43:22,847 --> 03:43:27,811 But none of them wants to read my obituary in front of the committee as much as you do. 1738 03:43:27,978 --> 03:43:29,563 You and your union. 1739 03:43:33,024 --> 03:43:35,694 We just wanna resolve this situation, clean and legal. 1740 03:43:35,860 --> 03:43:39,406 I've heard that same song from you for 35 fucking years. 1741 03:43:39,573 --> 03:43:42,367 Who do you think you're talking to? 1742 03:43:43,660 --> 03:43:47,455 I helped you to make a fortune, you and the rest of those parasites. 1743 03:43:47,622 --> 03:43:49,583 It was a reasonable arrangement... 1744 03:43:49,749 --> 03:43:53,295 ...between labor and management. 1745 03:43:53,461 --> 03:43:57,257 Two percent for them and 40 percent for you. 1746 03:43:57,424 --> 03:44:00,385 You defend them and you screw them. Come on. 1747 03:44:00,927 --> 03:44:03,305 It's been the story of your life. 1748 03:44:04,180 --> 03:44:07,601 -Think anybody believes you anymore? -Some. 1749 03:44:08,435 --> 03:44:11,021 But no one believes in you anymore... 1750 03:44:11,187 --> 03:44:14,316 ...because you've made mistakes and I haven't. 1751 03:44:15,567 --> 03:44:18,820 But that's beside the point. 1752 03:44:20,155 --> 03:44:22,866 The important thing right now is that... 1753 03:44:23,033 --> 03:44:26,870 ...you and I straighten out these transfers of authority. 1754 03:44:28,830 --> 03:44:31,916 Now, it's all as we've agreed. 1755 03:44:34,377 --> 03:44:37,881 I've had our lawyers draw it up. 1756 03:44:39,007 --> 03:44:41,301 All you have to do is sign. 1757 03:44:49,684 --> 03:44:52,145 My last will? 1758 03:44:53,480 --> 03:44:55,982 You're in no position to exercise your will. 1759 03:44:58,526 --> 03:44:59,944 I give up everything. 1760 03:45:02,656 --> 03:45:04,658 Twelve percent will be set aside for your boy. 1761 03:45:05,492 --> 03:45:07,952 That way he can be assured... 1762 03:45:08,119 --> 03:45:10,705 ...of living to a ripe old age. 1763 03:45:10,872 --> 03:45:15,210 Or not, if I don't sign. Hm? 1764 03:46:02,716 --> 03:46:06,720 [BAND PLAYING COLE PORTER'S "NIGHT AND DAY"] 1765 03:46:24,529 --> 03:46:27,407 Why don't you take care of this yourself, Max? 1766 03:46:28,867 --> 03:46:30,577 I'd be very happy for you tonight if... 1767 03:46:30,744 --> 03:46:33,246 ...during all the noise of the party, I heard a shot. 1768 03:46:33,413 --> 03:46:35,707 Maybe you will. 1769 03:46:51,848 --> 03:46:54,851 [INAUDIBLE DIALOGUE] 1770 03:47:45,568 --> 03:47:47,737 [DOOR OPENS] 1771 03:47:47,904 --> 03:47:49,739 BUTLER: Please go in. 1772 03:48:04,128 --> 03:48:06,297 MAX: What are you waiting for? 1773 03:48:10,134 --> 03:48:12,595 I don't understand, Mr. Bailey. 1774 03:48:39,289 --> 03:48:41,374 Sit down, Noodles. 1775 03:48:45,628 --> 03:48:47,422 Make yourself comfortable. 1776 03:49:05,815 --> 03:49:08,526 I'm glad you accepted my invitation. 1777 03:49:08,693 --> 03:49:10,695 Well, I was curious. 1778 03:49:13,656 --> 03:49:16,784 So many important people in one place. 1779 03:49:16,993 --> 03:49:20,872 MAX: Yes. Well, the rats usually desert a sinking ship. 1780 03:49:21,331 --> 03:49:25,501 But in my case, they appear to be flocking on board. 1781 03:49:36,888 --> 03:49:40,725 Yeah, well, I read about your troubles in the newspapers. 1782 03:49:42,101 --> 03:49:46,773 But a man in your position, with all your power and all your privileges... 1783 03:49:46,981 --> 03:49:51,235 ...has to assume a certain amount of responsibility... 1784 03:49:51,903 --> 03:49:54,364 ...a certain amount of risk. 1785 03:50:01,829 --> 03:50:04,582 Why'd you ask me to come here, Mr. Bailey? 1786 03:50:07,919 --> 03:50:12,423 That invitation doesn't mean a goddamn thing, and you know it. 1787 03:50:12,799 --> 03:50:16,344 All that counts is what was in that suitcase. 1788 03:50:18,012 --> 03:50:20,807 The money and the contract. 1789 03:50:23,559 --> 03:50:26,062 It didn't say who the contract was on, though. 1790 03:50:28,106 --> 03:50:30,525 Haven't you figured that out yet? 1791 03:50:32,151 --> 03:50:33,778 You, Mr. Bailey? 1792 03:50:47,583 --> 03:50:51,295 I haven't had a gun in my hand for many, many years. 1793 03:50:52,922 --> 03:50:58,469 My eyes aren't too good, even with my glasses. My hands shake. 1794 03:51:01,347 --> 03:51:05,351 -And I wouldn't wanna miss, Mr. Bailey. -Cut the bullshit, Noodles. 1795 03:51:06,894 --> 03:51:09,647 I'm already a dead man. 1796 03:51:10,565 --> 03:51:14,986 At least give me the chance to settle the debt that I owe to you. 1797 03:51:15,653 --> 03:51:18,948 I'll never make it before the investigating committee. 1798 03:51:19,115 --> 03:51:23,286 They're scared to death I'll implicate the whole bunch of them. 1799 03:51:23,661 --> 03:51:25,872 They gotta get rid of me. 1800 03:51:28,541 --> 03:51:31,502 Today is as good a day as any. 1801 03:51:33,671 --> 03:51:36,049 You do it, Noodles. 1802 03:51:37,008 --> 03:51:40,386 You're the only person I can accept it from. 1803 03:51:47,101 --> 03:51:49,854 You see, I found out where you were. 1804 03:51:50,021 --> 03:51:53,107 I brought you back here for this. 1805 03:51:54,442 --> 03:51:57,653 To even the score between you and me. 1806 03:52:00,031 --> 03:52:02,492 You can get out through there. 1807 03:52:04,911 --> 03:52:09,582 [BAND PLAYING JOHN LENNON & PAUL MCCARTNEY'S "YESTERDAY"] 1808 03:52:09,749 --> 03:52:14,295 It leads right down to the street. Nobody will see you. 1809 03:52:21,052 --> 03:52:25,431 I don't know what you're talking about, Mr. Bailey. You don't owe me a thing. 1810 03:52:33,397 --> 03:52:39,529 Your eyes were too full of tears to see it wasn't me burned up on that street. 1811 03:52:40,363 --> 03:52:42,240 It was somebody else. 1812 03:52:43,825 --> 03:52:48,746 You were too shocked to realize that the cops were in on it too. 1813 03:52:49,372 --> 03:52:52,583 That was a syndicate operation, Noodles. 1814 03:53:02,885 --> 03:53:05,012 You're crazy. 1815 03:53:07,348 --> 03:53:11,602 You said that to me once before, a long time ago. 1816 03:53:11,894 --> 03:53:15,356 But my mind was never as clear as it was at that moment. 1817 03:53:16,107 --> 03:53:19,610 I took away your whole life from you. 1818 03:53:19,819 --> 03:53:22,655 I've been living in your place. 1819 03:53:23,698 --> 03:53:26,492 I took everything. 1820 03:53:27,785 --> 03:53:30,079 I took your money. 1821 03:53:30,705 --> 03:53:32,915 I took your girl. 1822 03:53:33,624 --> 03:53:38,421 All I left for you was 35 years of grief over having killed me. 1823 03:53:40,006 --> 03:53:42,008 Now, why don't you shoot? 1824 03:54:27,970 --> 03:54:29,972 [INAUDIBLE DIALOGUE] 1825 03:55:16,686 --> 03:55:19,605 It's true, I have killed people, Mr. Bailey. 1826 03:55:19,814 --> 03:55:24,568 Sometimes to defend myself, sometimes for money. 1827 03:55:24,735 --> 03:55:27,405 And many people used to come to us. 1828 03:55:27,613 --> 03:55:30,533 Business partners, rivals... 1829 03:55:30,908 --> 03:55:33,077 ...lovers. 1830 03:55:33,452 --> 03:55:37,581 Some of the jobs we took and some we didn't. 1831 03:55:50,970 --> 03:55:53,931 Yours is one we would never touch, Mr. Bailey. 1832 03:55:54,807 --> 03:55:56,851 Is this your way of getting revenge? 1833 03:56:01,605 --> 03:56:03,316 No. 1834 03:56:06,652 --> 03:56:09,780 It's just the way I see things. 1835 03:57:12,468 --> 03:57:14,387 It's 10:25... 1836 03:57:16,430 --> 03:57:19,433 ...and I've got nothing left to lose. 1837 03:57:21,727 --> 03:57:25,815 When you've been betrayed by a friend, you hit back. 1838 03:57:30,861 --> 03:57:32,696 Do it. 1839 03:57:54,677 --> 03:57:57,471 You see, Mr. Secretary... 1840 03:57:59,473 --> 03:58:01,559 ...I have a story also. 1841 03:58:02,351 --> 03:58:04,562 A little simpler than yours. 1842 03:58:06,188 --> 03:58:10,901 Many years ago I had a friend, a dear friend. 1843 03:58:12,528 --> 03:58:15,781 I turned him in to save his life... 1844 03:58:15,990 --> 03:58:18,284 ...but he was killed. 1845 03:58:19,577 --> 03:58:22,413 But he wanted it that way. 1846 03:58:23,330 --> 03:58:25,666 It was a great friendship. 1847 03:58:28,752 --> 03:58:32,798 It went bad for him and it went bad for me too. 1848 03:58:37,636 --> 03:58:39,930 Good night, Mr. Bailey. 1849 03:58:49,106 --> 03:58:52,818 I hope the investigation turns out to be nothing. 1850 03:58:54,737 --> 03:58:58,782 It'd be a shame to see a lifetime of work go to waste. 1851 04:00:42,845 --> 04:00:45,180 [ENGINE STARTS] 1852 04:00:52,980 --> 04:00:56,400 [FOOTSTEPS APPROACHING] 1853 04:02:24,363 --> 04:02:29,034 WOMAN [SINGING OVER RADIO]: God bless America 1854 04:02:29,201 --> 04:02:33,455 Land that I love 1855 04:02:33,622 --> 04:02:38,293 Stand beside her And guide her 1856 04:02:38,585 --> 04:02:41,797 Through the night With a light from above 1857 04:02:41,964 --> 04:02:43,382 [ALL CHEERING] 1858 04:02:43,549 --> 04:02:48,595 From the mountains To the prairies 1859 04:02:48,762 --> 04:02:52,850 To the oceans white with foam 1860 04:02:53,892 --> 04:02:58,063 God bless America 1861 04:02:58,230 --> 04:03:02,401 My home sweet home 1862 04:03:03,819 --> 04:03:08,574 God bless America 1863 04:03:08,741 --> 04:03:12,661 Land that I love 1864 04:03:12,828 --> 04:03:17,666 Stand beside her And guide her 1865 04:03:17,833 --> 04:03:21,462 Through the night With a light from above 1866 04:10:46,114 --> 04:10:48,116 [English - US - SDH]